Переклад тексту пісні Homeless Happiness - Madeleine Peyroux

Homeless Happiness (оригінал)

I sit here content my thoughts and my feelings
Remembering who I used to be
The life I have now is much more appealing
No hurries no worries for me
A bench by the shore a coat for my pillow
A future with no guarantee
The world was a rat race and I had my fill oh
No hurries no worries for me
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
The house and the car, those people around us
Were really for you not for me
We worked for the dream, alas all that bound us
Were hurries and worries you see
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
I’m keeping my word I’m right where we parted
My story is simple enough
Since I left behind all the plans that we charted
No hurries no worries my love

(переклад)

Я сиджу тут, задоволений своїми думками та почуттями
Згадуючи, ким я був
Зараз моє життя набагато привабливіше
Мене не поспішає
Лавка біля берега пальто для моєї подушки
Майбутнє без гарантії
Світ був щурячими перегонами, і я був ситий
Мене не поспішає
Бездомне щастя
Мій замок – це зірки та море
Бездомне щастя
Якщо ці двері — свобода, то я знайшов ключ
Будинок і машина, ці люди навколо нас
Були справді для тебе, а не для мене
Ми працювали заради мрії, на жаль, усе, що нас зв’язувало
Були поспіхи і турботи, бачите
Бездомне щастя
Мій замок – це зірки та море
Бездомне щастя
Якщо ці двері — свобода, то я знайшов ключ
Я тримаю слово, що там, де ми розлучилися
Моя історія досить проста
Оскільки я залишив усі плани, які ми намітили
Не поспішає, не турбуйся, моя любов