Переклад тексту пісні Got You On My Mind - Madeleine Peyroux

Got You On My Mind (оригінал)

I’ve got you on my mind
I’m feeling kind of sad and low
Got you on my mind
Feeling kind of sad and low
I’m wondering where you are
Wondering why you had to go
Tears begin to fall
Every time I hear your name
Tears begin to fall
Every time I hear your name
But since you went away
Nothing seems to be the same
No matter how I try
My heart keeps telling me that I
Can’t forget you
If ever it should be
That you want to come back to me
I’m gonna let you
I’ve got you on my mind
I’m feeling kind of sad and low
Got you on my mind
Feeling kind of sad and low
I’m wondering where you are
Wondering why you had to go
No matter how I try
My heart keeps telling me that I
Can’t forget you
If ever it should be
That you want to come back to me
I’m gonna let you
I’ve got you on my mind
I’m feeling kind of sad and low
Got you on my mind
Feeling kind of sad and low
I’m wondering where you are
Wondering why you had to go
I’m wondering where you are

(переклад)

Я думаю про вас
Мені трохи сумно й пригнічено
Зрозумів вас
Почуття трохи сумно й пригнічено
Мені цікаво, де ти
Цікаво, чому вам довелося піти
Сльози починають текти
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Сльози починають текти
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Але відколи ти пішов
Ніщо не схоже
Як би я не намагався
Моє серце постійно говорить мені що я
Не можу забути тебе
Якщо коли це мусить бути
Що ти хочеш повернутися до мене
я дозволю тобі
Я думаю про вас
Мені трохи сумно й пригнічено
Зрозумів вас
Почуття трохи сумно й пригнічено
Мені цікаво, де ти
Цікаво, чому вам довелося піти
Як би я не намагався
Моє серце постійно говорить мені що я
Не можу забути тебе
Якщо коли це мусить бути
Що ти хочеш повернутися до мене
я дозволю тобі
Я думаю про вас
Мені трохи сумно й пригнічено
Зрозумів вас
Почуття трохи сумно й пригнічено
Мені цікаво, де ти
Цікаво, чому вам довелося піти
Мені цікаво, де ти