Переклад тексту пісні Fickle Dove - Madeleine Peyroux

Fickle Dove (оригінал)

Fickle dove
Always dreaming of the sky above
Wonder when they’ll bring the one you love
To you
When you coo
For the one who only coos for you
Your feathers heed no calling to
When they woo to love
You wait
For all you want is fate
To make
The one who’d call you mate
He’s late
But he’s heard every song
Every word
That any other lover would choose
So here’s to love
And any fickle dove who’ll do
You wait
For all you want is fate
To make
The one who’d call you mate
He’s late
But he’s heard every song
Every word
That any other lover would
Would choose
So here’s to love
And any fickle dove who’ll do

Fickle Dove (переклад)

Непостійний голуб
Завжди мрію про небо вгорі
Цікаво, коли вони принесуть того, кого ви любите
Тобі
Коли ти воркуєш
Для того, хто тільки для вас воркує
Ваші пір’я не чують заклику
Коли вони прагнуть кохатися
Ти чекаєш
Бо все, чого ти хочеш, — доля
Робити
Той, хто назвав би тебе подружкою
він запізнився
Але він чув кожну пісню
Кожне слово
Що вибрав би будь-який інший коханець
Тож це любити
І будь-який мінливий голуб, який зробить
Ти чекаєш
Бо все, чого ти хочеш, — доля
Робити
Той, хто назвав би тебе подружкою
він запізнився
Але він чув кожну пісню
Кожне слово
Це зробив би будь-який інший коханець
Вибрав би
Тож це любити
І будь-який мінливий голуб, який зробить