Переклад тексту пісні Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) - Madeleine Peyroux

Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) (оригінал)

Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
I got to be myself and do my thing
A little soul can’t do no harm, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Now, some may say I’ve got no class
But I’m doing what I wanna do
So go with me if you can
Or just do what you can do
Well everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Oh, never before have I felt so good
Just being natural me
My little hang ups and my little times
But deep inside, I’m free
So let your hair down, get into it
Who’s to say what’s right or wrong
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah

(переклад)

Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Я му бути самою собою та робити свою справу
Маленька душа не може завдати шкоди, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Зараз дехто може сказати, що я не маю класу
Але я роблю те, що хочу
Тож їдьте зі мною якщо можете
Або просто робіть те, що можете
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
О, ніколи раніше мені не було так добре
Я просто натуральний
Мої маленькі розмови та мої маленькі часи
Але в глибині душі я вільний
Тож розпустіть волосся, займіться ними
Хто повинен сказати, що правильно, а що ні
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так
Все, що я роблю буде фанкі
Відтепер, так