Переклад тексту пісні Bare Bones - Madeleine Peyroux

Bare Bones (оригінал)

I remember what my daddy taught me
'bout how warm whiskey is in a cold ditch
And one more thing about good and evil
You can’t tell which is which
Well, if the rest is lost in history
Or maybe wasted on a fool like me
And that these bare bones
Would leave me something after all
Old Hamlet’s done now, dead and gone
And there’s no ghost who walks
Poor Yorik tells you everything he knows
With no tongue to talk
It seems the truth is hidden where the sun don’t shine
And I’m never certain if it’s theirs or mine
It’s just the bare bones
They give you that much after all
They preached the gospel down in Metairie
They preached it in school
It never made much sense to me
Wonder if it was supposed to
You go on down to Millionaires Road
Watch a while, tell me what you see
The truth itself, nothing but a gamble
It might or might not set you free
I guess, my old man was hard to read
And I don’t really know what I believed
But in these bare bones
There’s something lovely after all

(переклад)

Я пам’ятаю, чого навчив мене тато
про те, наскільки теплий віскі в холодній канаві
І ще про добро і зло
Ви не можете сказати, що яке
Ну, якщо решта загублена в історії
Або, можливо, витрачено на такого дурня, як я
І що ці голі кістки
Зрештою, залишив би мені щось
Старий Гамлет закінчив, мертвий і зник
І немає привида, який ходить
Бідолашний Йорик розповідає вам усе, що знає
Без язика, щоб розмовляти
Здається, правда ховається там, де не світить сонце
І я ніколи не впевнений, їхнє чи моє
Це просто голі кістки
Зрештою, вони дають вам стільки
Вони проповідували євангелію в Метері
Це проповідували у школі
Для мене це ніколи не мало сенсу
Цікаво, чи так мало бути
Ви йдете вниз до Millionaires Road
Подивіться трохи, розкажіть, що ви бачите
Сама правда, не що інше, як азартна гра
Це може, а може не звільнити вас
Мабуть, мого старого було важко читати
І я насправді не знаю, у що вірив
Але в цих голих кістках
Зрештою, є щось прекрасне