Переклад тексту пісні All My Heroes - Madeleine Peyroux

All My Heroes (оригінал)

Here I am awake in a wilderness of lies
Trying to assemble a suitable disguise
Bleary eyed and seeking a sign I recognize
Someone I can count on to be there as my guide
All my heroes were failures in their eyes
Losers, Drunkards, Fallen saints, and Suicides
I feel a fever break underneath my skin
The earth begins to shake, trees bending in the wind
The world is always changing It’s changing in my sleep
For the first time I am praying for my soul to keep
All my heroes were rebels on the run
Plagiarizers, Vagabonds, Vagrants every one
But they lit fires in the shadows, all my heroes
Cut pathways through the narrows, all my heroes
What am I to do, where am I to go?
How am I to pay the debts that I still owe?
How am i to shift and rise above the tide
How am I to live without them by my side?
All my heroes were smaller than they seemed
Malcontents, Dreamers, Ghosts in the machine
But they lit fires in the shadows, all my heroes
Cut pathways through the narrows, all my heroes

(переклад)

Ось я прокинувся в пустелі брехні
Спроба зібрати відповідну маску
Помутніли очі й шукаю знак, який я впізнаю
Хтось, на кого я можу розраховувати, щоб бути там як мій гід
Усі мої герої були невдачами в їхніх очах
Невдахи, п’яниці, занепалі святі та самогубці
Я відчуваю лихоманку під шкірою
Земля починає трястися, дерева гнуться від вітру
Світ завжди змінюється. Він змінюється у мому сну
Вперше я молюся, щоб моя душа збереглася
Усі мої герої були повстанцями, які тікали
Плагіатори, бродяги, бродяги – кожен
Але вони запалили вогонь у тіні, усі мої герої
Прорізайте шляхи через вузькість, усі мої герої
Що мені робити, куди мені йти?
Як я сплатити борги, які я ще борг?
Як мені зрушити й піднятися над припливом
Як мені жити без них поруч?
Усі мої герої були меншими, ніж здавалися
Невдоволені, мрійники, привиди в машині
Але вони запалили вогонь у тіні, усі мої герої
Прорізайте шляхи через вузькість, усі мої герої