Переклад тексту пісні A Little Bit - Madeleine Peyroux

A Little Bit (оригінал)

You got a lot of tenderness
And so much love, you can get no rest
If you’re willing
To waste a little time
I don’t want all of it All I need is a little bit
You got a lot of money saved
No use takin’it all to your grave
Ain’t worth nothin'
If you ain’t feelin’fine
I don’t want all of it All I need is a little bit
You know daddy gave you everything
On a silver platter
But the one thing he never gave you
Was the one thing that really matters
So if you feel unsatisfied
Somethin’missin’deep down inside
You had so many lovers
But you never really tried
I don’t want all of it All I need is a little bit
I’m tellin’you now it’s gettin’dark
It’s gettin’late
Now that we all need someone
To sit down and set us free
You got gold to give and time to pray
You think livin’right is livin’your way
But there’s heaven down here, baby
We can find it if we try
I don’t want all of it All I need is a little bit
I don’t want all of it All I need is a little bit

(переклад)

У вас багато ніжності
І так багато кохання, ви не можете відпочити
Якщо ви хочете
Щоб втратити трохи часу
Я не хочу все все, що мені потрібно — трошки
Ви заощадили багато грошей
Немає сенсу брати це все в могилу
нічого не варте
Якщо ви почуваєтеся недобре
Я не хочу все все, що мені потрібно — трошки
Ти знаєш, що тато дав тобі все
На срібному блюді
Але одна річ, яку він ніколи вам не дав
Це було єдине, що дійсно важливо
Тож якщо ви відчуваєте себе незадоволеними
Глибоко всередині щось не вистачає
У вас було так багато коханців
Але ти ніколи не намагався
Я не хочу все все, що мені потрібно — трошки
Я кажу тобі, що тепер темніє
Вже пізно
Тепер, коли всім нам хтось потрібен
Щоб сісти й звільнити нас
У вас є золото, яке можна віддати, і час для молитви
Ви думаєте, що жити правильно — це жити по-своєму
Але тут внизу є рай, дитинко
Ми можемо знайти , якщо спробуємо
Я не хочу все все, що мені потрібно — трошки
Я не хочу все все, що мені потрібно — трошки