Переклад тексту пісні Shameless - Machel Montano, Precision Productions

Shameless (оригінал)

Come lets’s get physical,
Cme lets’s get physical,
I’m sure that I could handle you.
Yuh like ah chain, yuh holding back.
Yuh wah get ah f for fail
doh do meh dat.
Gyal ah whining on you
Cause I know what you could do.
When you breathe on me too.
You does get on wassi for true, true.
When you push back on me, back on meh,
Back on meh.
That is when I clearly see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
I in ah zone gyal you whining unstop.
I jus want tuh take ah whine on yuh.
I not givin up.
(givin up)
I doh wah take yuh home,
I doh want no money from yuh.
I just want tuh jam up on yuh.
Take ah whine and whine up on yuh
(On yuh)
When you push back on me, back on meh, back on meh.
That is when I cleary see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
So whine and gimme gyal
(I'm ready)
Come lets’s get physical,
I’m sure that I could handle you.
And roll and dip it gyal
(Roll and dip it)
I’m sure that I’m ready for you.
(I'm ready for you).
When you push back on me, back on meh, back on meh.
That is when I cleary see, clearly say,
Clearly say.
Dat yuh bumpah devine, (devine)
And I want to make it mine, (mine)
So stay right here in front of me
(Front of meh, front of meh).
Cause I want you to whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Whine it on meh
Soca hit yuh brain, ahead of
The game,
Doh hol it, doh hol it back.
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine.
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine, whine, whine
Do hol it, doh hol it back.
Cause I want you to whine, whine, whine.
Do hol it, doh hol it back.
So whine and gimme gyal,
Eh, eh, eh, gimme gyal,
Eh, eh, eh, gimme gyal, gimee gyal
I want you to whine, whine, whine.
Gimme gyal, gimme gyal, gimme gyal
Cause I want you to whine

(переклад)

Приходь, давайте потренуємося,
Давайте пофізичні,
Я впевнений, що зможу впоратися з тобою.
Так, як ланцюг, ну стримуючись.
Ой, вау, отримати ах ф за невдачу
doh do meh dat.
Гьял ах скиглить на вас
Бо я знаю, що ти можеш зробити.
Коли ти теж дихаєш на мене.
Ви розумієте вассі за правду, правду.
Коли ти відштовхуєшся від мене, назад до мене,
Повернутися до мех.
Тоді я ясно бачу, чітко кажу,
Чітко скажи.
Dat yuh bumpah Devine, (Девайн)
І я хочу зробити це моєю, (моєю)
Тож залишайтеся тут, переді мною
(Спереду meh, спереду meh).
Тому що я хочу, щоб ви скиглили це на meh
Soca вдарив yuh мозок, попереду
Гра,
Дох, гой, назад.
Хвилити це на міх
Soca вдарив yuh мозок, попереду
Гра,
Дох, гой, назад.
Я в зоні гял, ти скиглиш безперестанку.
Я просто хочу, ну візьми, скиглить на ух.
Я не здаюся.
(здаватися)
Я дох, заберу тебе додому,
Я не хочу від вас грошей.
Я просто хочу, щоб джем на юх.
Візьміть ну скиглить і скиглить на ну
(На ух)
Коли ти відштовхуєшся від мене, назад до мене, назад до мене.
Тоді я я ясно бачу, ясно кажу,
Чітко скажи.
Dat yuh bumpah Devine, (Девайн)
І я хочу зробити це моєю, (моєю)
Тож залишайтеся тут, переді мною
(Спереду meh, спереду meh).
Тому що я хочу, щоб ви скиглили це на meh
Soca вдарив yuh мозок, попереду
Гра,
Дох, гой, назад.
Хвилити це на міх
Soca вдарив yuh мозок, попереду
Гра,
Дох, гой, назад.
Тож скиглить і дай мені Гьял
(Я готовий)
Приходь, давайте потренуємося,
Я впевнений, що зможу впоратися з тобою.
І згорніть і занурте гьял
(Згорніть і занурте його)
Я впевнений, що я готовий до вас.
(Я готовий для вас).
Коли ти відштовхуєшся від мене, назад до мене, назад до мене.
Тоді я я ясно бачу, ясно кажу,
Чітко скажи.
Dat yuh bumpah Devine, (Девайн)
І я хочу зробити це моєю, (моєю)
Тож залишайтеся тут, переді мною
(Спереду meh, спереду meh).
Тому що я хочу, щоб ви скиглили це на meh
Soca вдарив yuh мозок, попереду
Гра,
Дох, гой, назад.
Хвилити це на міх
Soca вдарив yuh мозок, попереду
Гра,
Дох, гой, назад.
Зробіть гол, дох хол назад.
Бо я хочу, щоб ти скиглив.
Зробіть гол, дох хол назад.
Бо я хочу, щоб ти скиглив, скиглив, скиглив
Зробіть гол, дох хол назад.
Бо я хочу, щоб ти скиглив, скиглив, скиглив.
Зробіть гол, дох хол назад.
Тож скиглить і дай мені Гьял,
Ех, е, е, дай мені гьял,
Ех, е, е, дай мені гьял, дай гьял
Я хочу, щоб ти скиглив, скиглив, скиглив.
Дай мені гьял, дай мені гьял, дай мені гьял
Бо я хочу, щоб ти скиглив