Переклад тексту пісні Getting on Bad - Machel Montano, Precision Productions

Getting on Bad (оригінал)

Yeah, ayee
Whoaah
Everytime we hear soca music
We getting on bad, bad, bad
Everybody misbehaving
We gettin' on bad, bad, badd
Ah never see so much people jumpin'
We gettin' on bad, bad, badd
Every year around this time
This is the place to be
To unwind
Just set yuh spirit free
Let gooo
Be what you feel to be
Just let the music take control
Take ah little wine
Start to chip to the beat
Have ah time
Cuz carnival belong to we
And nobody could take it
You know is the greatest
Its time for us to show the world
Cuz when we in ah fete or on d road (everybody wukkin' up)
The music keeps you in ah zone (everybody gettin' on)
Playing mas or playing jouvert (everybody wukkin' up)
No matter the place is time for we to set d pace
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
Deep down inside
Plenty of happiness
Mix with pride
Something you just can’t miss
Cuz its on every face when you jam on a waist
And you have a little twinkle in your eye
Anywhere that you gooo
You feel alive
When the music hits your soul
We doh care 'bout time
We going from sun up to sun down
No stop we cyah break down
Cuz this is how we body design, ayee
Cuz when we in ah fete or on d road (everybody wukkin' up)
The music keeps you in ah zone (everybody gettin' on)
Playing mas or playing jouvert (everybody wukkin' up)
Doh matter the place is time for we to set d pace
Every time we hear soca music
Me we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd (everybody gettin' on)
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
You can see it on every single face
And you can feel it
When you in a costume
Its the music that put a smile on your face
When I up on the stage
I can’t help it but say
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh

(переклад)

Так, ага
Вау
Щоразу, коли ми чуємо сока музику
Погано, погано, погано
Усі погано поводяться
Погано, погано, погано
Ах, ніколи не бачив, щоб стільки людей стрибало
Погано, погано, погано
Щороку приблизно в цей час
Це місце бути
Щоб розслабитися
Просто звільніть свій дух
Нехай гуу
Будьте тим, ким відчуваєте себе
Просто дозвольте музиці взяти під контроль
Візьміть трохи вина
Почніть розбивати такт
Мати час
Тому що карнавал належить нам
І ніхто не міг це прийняти
Ви знаєте, що найбільший
Настав час показати світу
Тому що, коли ми на святі чи на дорозі
Музика тримає вас у зоні (усі беруться)
Грати в мас або грати в джувер
Незалежно від того, що настав час, щоб ми задали темп
Тому що ніколи не бачив, щоб стільки людей стрибало
Усі погано поводяться
Ніколи не бачив, щоб талія звивалася так сильно
Погано, погано
Ах ніколи не бачив стільки бам бам вуккін
Один зразок, і вам подобається
Щоразу ми чуємо сока музику
Погано, погано, погано
Ніби ми з розуму, з розуму, з розуму
Кожна рука і кожен прапор (дозвольте мені побачити, як ви це підняли)
Настав час братися за бадд, так
Глибоко всередині
Багато щастя
Змішати з гордістю
Те, чого просто не можна пропустити
Тому що воно на кожному обличчі, коли ви затискаєте талію
А в очах у вас трохи блимає
У будь-якому місці, де ти gooo
Ви відчуваєте себе живим
Коли музика б'є по душі
Ми дбаємо про час
Ми їдемо від сонця до заходу
Ніякої зупинки, ми зламаємось
Тому що так ми дизайнуємо тіло, ага
Тому що, коли ми на святі чи на дорозі
Музика тримає вас у зоні (усі беруться)
Грати в мас або грати в джувер
Неважливо, місце настав час за налаштувати темп
Щоразу ми чуємо сока музику
Я ми чуємо сока музику
Ми діємось погано, погано, погано (усі влаштовуються)
Ніби ми з розуму, з розуму, з розуму
Кожна рука і кожен прапор (дозвольте мені побачити, як ви це підняли)
Настав час братися за бадд, так
Ви можете побачити це на кожному обличчі
І ви можете це відчути
Коли ви в костюмі
Це музика, яка викликала посмішку на твоєму обличчі
Коли я виходжу на сцену
Я не можу не сказати
Тому що ніколи не бачив, щоб стільки людей стрибало
Усі погано поводяться
Ніколи не бачив, щоб талія звивалася так сильно
Погано, погано
Ах ніколи не бачив стільки бам бам вуккін
Один зразок, і вам подобається
Щоразу ми чуємо сока музику
Погано, погано, погано
Ніби ми з розуму, з розуму, з розуму
Кожна рука і кожен прапор (дозвольте мені побачити, як ви це підняли)
Настав час братися за бадд, так
Тому що ніколи не бачив, щоб стільки людей стрибало
Усі погано поводяться
Ніколи не бачив, щоб талія звивалася так сильно
Погано, погано
Ах ніколи не бачив стільки бам бам вуккін
Один зразок, і вам подобається
Щоразу ми чуємо сока музику
Погано, погано, погано
Ніби ми з розуму, з розуму, з розуму
Кожна рука і кожен прапор (дозвольте мені побачити, як ви це підняли)
Настав час братися за бадд, так