| From Son to Father (оригінал) | From Son to Father (переклад) |
|---|---|
| You were a comrade to my mother, a father to his son | Ви були товаришем моїй матері, батьком його сина |
| And from son to father, you were the only one | І від сина до батька ти був єдиний |
| I have no more tears to cry and my eyes | У мене більше немає сліз, щоб плакати, і моїх очей |
| Dry like the morning sky | Сухий, як ранкове небо |
| I am sorry mother, for your loss | Мені вибач, мамо, за твою втрату |
| Brother, for I was not there | Брате, бо мене там не було |
| To hear your calls | Щоб почути ваші дзвінки |
| Father, the pain was much to bear | Батьку, болі було дуже переносити |
| But this time in the next life I swear | Але цього разу в наступному житті я клянусь |
| You were a comrade to my mother | Ви були товаришем моїй матері |
| You were a father to his son | Ви були батьком для його сина |
| And from son to father | І від сина до батька |
| Oh, you were the only one | О, ти був єдиний |
| How foolish can one be | Яким дурним можна бути |
| Life evolves in mysterious ways | Життя розвивається таємничими шляхами |
| From our bloom and our fate | Від нашого цвіту і нашої долі |
| Through eternity we fade away | Через вічність ми згасаємо |
| As mysteries unfold it seems to me | Мені здається, що розкриваються таємниці |
| Like a destiny, unforgiving, unfulfilling | Як доля, невблаганна, нездійсненна |
| Yet so serene | Але такий спокійний |
| To betray his own family! | Зрадити власну родину! |
| Way up high in the glorious sky | Високо високо у славетному небі |
| I spot with the corner of my eyes | Я помічаю куточком ока |
| A majestic eagle fly | Величний орел |
| And when my time comes | І коли прийде мій час |
| To close my eyes | Щоб закрити очі |
| Father, I shall come to thee | Отче, я прийду до тебе |
| Welcome me, with your broken wings | Вітай мене зі своїми зламаними крилами |
| Τι να 'χει άραγε, απόψε ο ουρανός; | Τι να 'χει άραγε, απόψε ο ουρανός; |
| Γιατί τα αστέρια κρύψανε το φως; | Γιατί τα αστέρια κρύψανε το φως; |
| Γιατί τα νυχτοπούλια δε λαλούνε; | Γιατί τα νυχτοπούλια δε λαλούνε; |
| Και τα σκυλιά; | Και τα σκυλιά; |
| Γιατί δεν αλυχτούνε; | Γιατί δεν αλυχτούνε; |
| Μας το 'φερε το μήνυμα η καμπάνα | Μας το 'φερε το μήνυμα η καμπάνα |
| Σπαράζει, σα χαροκαμένη μάνα | Σπαράζει, σα χαροκαμένη μάνα |
| Ο χτύπος της τρυπάει τον αγέρα | Ο χτύπος της τρυπάει τον αγέρα |
| Κι' όλων η σκέψη πήγε στον πατέρα | Κι' όλων η σκέψη πήγε στον πατέρα |
| Το περιμέναμε | Το περιμέναμε |
| Μα τώρα που 'ρθε | Μα τώρα που 'ρθε |
| Παράξενα μας φαίνεται | Παράξενα μας φαίνεται |
| Κι ' ολούθε | Κι ' ολούθε |
| Κάτι συμβαίνει, κάτι γίνεται | Κάτι συμβαίνει, κάτι γίνεται |
| Ο καθένας από μας | Ο καθένας από μας |
| Με κάτι καταγίνεται | Με κάτι καταγίνεται |
| Κι εγώ δειλός να μένω πίσω | Κι εγώ δειλός να μένω πίσω |
| Να μην τολμώ να σ' αποχαιρετίσω | Να μην τολμώ να σ' αποχαιρετίσω |
| Να τυραγνιέμαι να ξεχάσω | Να τυραγνιέμαι να ξεχάσω |
| Αυτά που έχασα | Αυτά που έχασα |
| Μα και τούτα που θα χάσω | Μα και τούτα που θα χάσω |
| Τα τόσα που για μένα έχουν γίνει | Τα τόσα που για μένα έχουν γίνει |
| Τότε που ζούσες | Τότε που ζούσες |
| Μα και τώρα που 'χεις φύγει | Μα και τώρα που 'χεις φύγει |
| Κι ως τη ψυχή σου παραδώσεις | Κι ως τη ψυχή σου παραδώσεις |
| Μην το ξεχάσεις χαιρετίσματα να δώσεις | Μην το ξεχάσεις χαιρετίσματα να δώσεις |
| Σ' όλους αυτούς που θα ανταμώσεις | Σ' όλους αυτούς που θα ανταμώσεις |
| Καλό ταξίδι γέρο μας, αγαπημένε | Καλό ταξίδι γέρο μας, αγαπημένε |
| Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε | Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε |
| On your last day you wished me well | В останній день ти побажав мені добра |
| And from son to his father | І від сина до батька |
| I bid thee farewell | Я прощаюся з тобою |
| And like son to his father | І як син своєму батькові |
| I bid thee farewell | Я прощаюся з тобою |
| Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε | Καλό ταξίδι γέρο μας βασανισμένε |
Переклад тексту пісні From Son to Father - Macabre Omen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні From Son to Father , виконавця -Macabre Omen
Пісня з альбому: Gods of War - At War
Дата випуску:19.02.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Ván
Виберіть якою мовою перекладати: