| An imminent barbaric invasion
| Неминуче варварське вторгнення
|
| Can be altered
| Можна змінити
|
| City-states unite, Hellenes join the fight
| Міста-держави об’єднуються, елліни вступають у боротьбу
|
| To secure existence and prevail
| Щоб забезпечити існування та перемогти
|
| Over foreign elements
| Над сторонніми елементами
|
| I shall travel to the farthest of temples
| Я помандрую до найдальшого з храмів
|
| To seek advice and win this battle
| Щоб отримати пораду та виграти цю битву
|
| With the blessing of the Gods
| З благословення богів
|
| With my trusted sword in hand
| З моїм довіреним мечем у руці
|
| And thy almighty of blessings
| І твоє всемогутнє благословення
|
| Guide us oh, priestess into what shall be
| Веди нас о, жрице, до того, що буде
|
| The penultimate Hellenic dream
| Передостанній еллінський сон
|
| A land to withstand history
| Земля, щоб протистояти історії
|
| And the course of time in order to become
| І хід часу, щоб стати
|
| Athens is on fire!
| Афіни горять!
|
| I have seen a thousand ships
| Я бачив тисячу кораблів
|
| On one of them was me
| На одному з них був я
|
| I fought on the side of the Hellenes
| Я воював на боці еллінів
|
| 300 men following
| 300 чоловіків слідують
|
| Life is a distant memory
| Життя — далекий спогад
|
| I welcome it without fear
| Я вітаю це без страху
|
| But in the end of my days I shall take with me
| Але в кінці своїх днів я візьму з собою
|
| The barbaric lives of all of thee!
| Варварське життя всіх вас!
|
| Hail! | Вітаю! |
| To the ones that shall never obey
| Тим, хто ніколи не підкориться
|
| Hail! | Вітаю! |
| To the ones that shall never betray
| Тим, хто ніколи не зрадить
|
| Unsung heroes you forever remain
| Неоспіваними героями ви назавжди залишитесь
|
| In my mind in the blood of my veins
| У моїй думці в крові моїх жилах
|
| And in that very moment in time
| І саме в цей момент часу
|
| They all came as one
| Усі вони прийшли як один
|
| History will repeat itself
| Історія повториться
|
| One day that day will come
| Одного разу цей день настане
|
| Athens is on fire!
| Афіни горять!
|
| Use of ships will bring us power
| Використання кораблів принесе нам силу
|
| Athens is on fire!
| Афіни горять!
|
| Hellenes do not fight like heroes
| Елліни не воюють як герої
|
| Heroes fight like Hellenes
| Герої борються, як елліни
|
| If fear of death is for cowards
| Якщо боягузів бояться смерті
|
| Why is this life not what it seems? | Чому це життя не таке, яким здається? |