Переклад тексту пісні Nouvelle époque - Mac Tyer, Remy

Nouvelle époque (оригінал)

Pro-pro-professor
C’est Rémy
Elles sont plus jeunes, j’croyais qu’pour être fort fallait qu’les brava
Crois moi qu’les brava sont pas plus fort qu’un cerveau instruit
J’suis lucide et j’l’ai capté juste quand tu m’disais crois-moi
Rémy tu m’as cru putain et t’en as fait du chemin depuis
En bas de ma tour c’est sale, la BST passe tous les jours
Dis-moi est-ce qu’avant ils étaient comme ça?
Est-ce qu’ils cassaient autant les couilles
Ils ont jamais été nos copains
Ils nous défonçaient à coup de bottins
J’avais la haine comme le film si tu l’as vu jusqu'à la fin
Ouais mais la dernière fois ma tess pleurait
Un incendie ravageur, les daronnes criaient, les schmitts riaient
J’voulais les tuer j’avais trop le seum
Virage du lundi car il est parti
Devant la mort les yeux s'écarquillent
Parchoqué par qui?
La police partout on traîne au parking
Et tous ces mecs qui t’veulent du mal, qui pour le profit font les mecs bien
Dis moi qu’faut les baiser leur mère ou faut qu’j’aille la j’vois plus rien
Moi j’appelle ça de suceurs donc fais moi plaisir et calcul pas
Fais juste les choses pour qu’ils aient la rage quand ils nous regardent
T’as vu comment c’est, j’donne plus de haine que d’amour
Donc derrière moi des larmes je sème un peu plus triste tous les jours
C’est car je saigne que je sais qu’une blessure est une histoire
J’me canalisais dans mes textes toi tu voyais en moi une star
Des cauchemars hantaient mes nuits, j’avais des envies de meurtres
La drogue peut t’faire tuer un ami qu’tu considérait comme ton reuf
Donc qu’un rêve pour survivre
T’avais qu’un rêve c'était l’biff
Et maintenant que t’as tout pour toi t’as l’impression d'être vide
Ils connaissent la rue qu’par les médias
Ils veulent tout et tout de suite et dans l’immédiat
Si c’est pas maman, c’est papa
Si c’est pas clic clic, c'est pa pa
Ouais tu sais qu’on vient d’en bas
Plutôt que d’les rendre fière on fait pleurer nos renpa
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
On m’a dit qu’la vie c’est les blempro, quand t’en a pas c’est bizarre
Mais pour moi c’est normal, j’ai toujours vécu avec àa
J’ai des frétots dans la gedro qui n’voient plus rien dans l’brouillard
T’as les yeux plus gros qu’le vendre chacal et tu crève la dalle
Donc tu sors pour charbonner
Habitué depuis tant d’années
A t’faire serrer à être condamné
Juste pour péter cette putain d’cale
Cette putain d’cale pour qui tu cane, pour qui tu t’bat
J’m’en bat les couilles de toi même si tu t’gave
Je suis vrai comme mon histoire
Ouais, histoire de fou à t’raconter
La rue m’attire dans ses griffes comme quand tu vois la femme et sa beauté
Envoûté par le grigri mais j’ai pas vidé la bouteille
Si ton cœur a trop peur il sera facile en colère
Qu’est ce que tu veux dire par là?
Que la vie n’est pas si facile Rémy
Qu’la misère est une tyrannie
Te fais couler comme le Titanic
C’est d’elle que je me suis nourris
J’l’oublie sur 2k
S’armer d’amour impose un flingue, y’a pas qu’des roses dans le bouquet
Nouvelles époque la vérité ne change pas
On kiffe sur les même putes, les sentiments ne changent pas
Différentes sont les drogues mais les quartiers ne changent pas
Socrate et Rémy parce que les choses ne changent pas
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
La street mon pote
Ne change pas
Légende

(переклад)

Про-професор
Це Ремі
Вони молодші, я думав, що щоб бути сильними, вони повинні бути сміливими
Повірте, що брава не сильніша за освічений мозок
Я розумний, і я зрозумів це саме тоді, коли ти сказав мені вірити
Ремі, ти повірив мені, і з тих пір ти пройшов довгий шлях
Внизу в моїй вежі брудно, BST вмикається щодня
Скажіть, чи були вони такими раніше?
Невже вони так ламали кульки
Вони ніколи не були нашими друзями
Вони нас повалили
Я ненавиджу, як фільм, якщо ти дивишся його до кінця
Так, але минулого разу моя Тесс плакала
Нищівна пожежа, кричали дарони, сміялися шмітти
Я хотів їх убити, я був занадто сеум
Понеділок поверніть, бо його немає
Перед смертю розширюються очі
Хто вражений?
Поліція всюди, де ми тусуємося на стоянці
І всі ці хлопці, які погано тебе хочуть, які заради прибутку роблять хлопців хорошими
Скажи мені, що ти повинен трахнути їхню маму, або я маю туди йти, я більше нічого не бачу
Я називаю це лохами, тому зробіть мені послугу і не розраховуйте
Просто робіть речі, щоб вони розлютилися, коли дивляться на нас
Ви бачили, як це, я віддаю більше ненависті, ніж любові
Тож за моїми сльозами я з кожним днем ​​сіваю трохи сумніше
Я знаю, що рана – це історія, тому що я стікаю кров’ю
Я направляв себе в своїх текстах, ви бачили в мені зірку
Кошмари переслідували мої ночі, я хотів убити
Наркотики можуть змусити вас вбити друга, якого ви вважали своїм яйцем
Тому лише мрія вижити
У вас була лише одна мрія, це були гроші
І тепер, коли ви все це отримали, відчуваєте себе порожнім
Вони знають вулицю лише зі ЗМІ
Їм хочеться всього і відразу і негайно
Якщо не мама, то тато
Якщо це не клац, клацніть, це па-па
Так, ти знаєш ми знизу
Замість того, щоб зробити їх гордими, ми змушуємо нашого renpa плакати
В епоху новин правда не змінюється
Ми любимо одні і ті ж мотики, почуття не змінюються
Наркотики різні, але околиці не змінюються
Сократ і Ремі, тому що все не змінюється
Мені сказали, що життя - це блемпро, коли його немає, це дивно
Але для мене це нормально, я завжди з цим жив
У мене в гедро є маленькі хлопчики, які більше нічого не бачать у тумані
Твої очі більші за шакала, і ти вбиваєш плиту
Тож виходите на кепку
Звикли стільки років
Змусити вас стиснути, щоб вас засудили
Просто щоб підірвати цей бісаний клин
Цей проклятий клин за кого ти б’єш, за кого б’єшся
Мені на тебе байдуже, навіть якщо ти набиваєшся
Я правдивий, як моя історія
Так, божевільну історію, щоб розповісти вам
Вулиця тягне мене в свої лапи, як коли бачиш жінку та її красу
Зачарований грігрі, але я не спорожнив пляшку
Якщо ваше серце занадто налякане, воно легко розсердиться
Що ти маєш на увазі?
Що життя не таке легке, Ремі
Це нещастя — тиранія
Тоне ти, як Титанік
Я нагодував її
Я забув це на 2k
Озброїтися любов'ю нав'язує рушницю, в букеті не тільки троянди
В епоху новин правда не змінюється
Ми любимо одні і ті ж мотики, почуття не змінюються
Наркотики різні, але околиці не змінюються
Сократ і Ремі, тому що все не змінюється
Не змінюйте
Вулиця мій друг
Не змінюйте
Вулиця мій друг
Не змінюйте
Вулиця мій друг
Не змінюйте
Легенда