Переклад тексту пісні Watching Him Fade Away - Mac DeMarco

Watching Him Fade Away (оригінал)

Haven’t got the guts to call him up
Walk around as if you never cared in the first place
But if you never call you’ll end up stuck
Without another chance to tell him off right to his face
And even though we barely know each other
It still hurts watching him fade away, watching him fade away
Watching him fade away, watching him fade away
I know you never meant to put him down
And even if you did, he sure deserved it
The thought of him no longer being around
Well sure it would be sad but not really different
And even though we barely know each other
It still hurts watching him fade away, watching him fade away
Watching him fade away, watching him fade away

Watching Him Fade Away (переклад)

У мене не вистачає сміливості зателефонувати йому
Ходіть так, ніби ви ніколи не дбали про це
Але якщо ви ніколи не зателефонуєте, ви застрягнете
Без іншого шансу сказати йому прямо в обличчя
І хоча ми ледь знайомі
Досі боляче дивитися, як він зникає, дивитися, як він зникає
Спостерігаючи, як він зникає, дивлячись, як він зникає
Я знаю, що ти ніколи не збирався його принизити
І навіть якщо ви це зробили, він, безперечно, заслужив це
Думка про те, що його більше немає поруч
Звичайно, це було б сумно, але не зовсім інакше
І хоча ми ледь знайомі
Досі боляче дивитися, як він зникає, дивитися, як він зникає
Спостерігаючи, як він зникає, дивлячись, як він зникає