Переклад тексту пісні Still Beating - Mac DeMarco

Still Beating (оригінал)

I never meant to make her cry
And now I’m seeing tears in her eyes
Half and half, make believe
'Cause so she thought, well my heart was on my sleeve
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Beating
Never thought some silly songs
Could ever go and hurt someone
I never meant to sing my tune
For anybody else out there but you
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it beating

Still Beating (переклад)

Я ніколи не хотів змусити її плакати
І тепер я бачу сльози в її очах
Половина, змусити повірити
Тому що так вона подумала, що ж, моє серце було на рукаві
Кохана, я теж плакала
Краще повірте
Кохана, моє серце все ще б’ється для тебе
Навіть якщо ви цього не відчуваєте
Побиття
Ніколи не думав про якісь дурні пісні
Міг колись піти і заподіяти комусь біль
Я ніколи не збирався співати свою мелодію
Для будь-кого іншого, крім вас
Кохана, я теж плакала
Краще повірте
Кохана, моє серце все ще б’ється для тебе
Навіть якщо ви цього не відчуваєте
Кохана, я теж плакала
Краще повірте
Кохана, моє серце все ще б’ється для тебе
Навіть якщо ви не відчуваєте, як це б’ється