Переклад тексту пісні MENTHOL* - Jean Dawson, Mac DeMarco

MENTHOL* (оригінал)

Sitting at the end of the road
Never hear what I’m told
And like I got everyone watching me
No one watching me
Though, I don’t need anything
From no one
I never felt lonesome
I find my hope inside my smoke
My eyes turn red like
Devilish on a Sunday
Drivin' fast down a one-way
Believe you me, I’m a hot boy
100 degrees, kill a opp, boy
I don’t need no smoke
Bitch, I am the smoke
Give me space, I don’t show my face
I don’t smile before, run my fade
I don’t run away from my problems
Ain’t got debt to pay
I ain’t been afraid
Bitch, I lived afraid
So what’s my name?
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
No, we fuckin' great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
Yeah, we fucking great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
That’s what you want
We from the mud
Fuck is you dying for?
Stare at the sun
The loneliest one be making the flowers grow
Stomp on the garden
Know what you started
Started a fire, I started a riot
I was not invited
Nothin' but violence, nothin' but sirens
Moment of silence
Make me excited in my head
They ain’t tryna play with me
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
No, we fuckin' great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
Yeah, we fucking great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
Great

MENTHOL* (переклад)

Сидячи в кінці дороги
Ніколи не чуйте, що мені кажуть
І ніби всі за мною дивляться
Ніхто не спостерігає за мною
Хоча мені нічого не потрібно
Ні від кого
Я ніколи не відчував себе самотнім
Я знаходжу мою надію у своєму диму
Мої очі червоніють ніби
Диявольська в неділю
Їдьте швидко вниз в один бік
Повір мені, я гарячий хлопець
100 градусів, убий opp, хлопче
Мені не потрібно курити
Сука, я дим
Дайте мені простору, я не показуватиму обличчя
Я не посміхаюся раніше, запускаю своє згасання
Я не втікаю від своїх проблем
Немає боргу для сплати
Я не боявся
Сука, я жив у страху
Тож як мене звати?
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми добре
Ні, ми просто супер
Я не тримаю за язика зараз кусаю виноград
Скажіть моє прокляте ім’я
Зачекайте, не вимовляйте моє прокляте ім’я
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми всі чудові
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми добре
Так, ми чудові
Я не тримаю за язика зараз кусаю виноград
Скажіть моє прокляте ім’я
Зачекайте, не вимовляйте моє прокляте ім’я
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми всі чудові
Це те, чого ви хочете
Ми з бруду
Блін, ти вмираєш?
Дивіться на сонце
Найсамотніший — змушувати квіти рости
Тупайте в сад
Знайте, що ви почали
Розпочав пожежу, я розпочав бунт
Мене не запросили
Нічого, крім насильства, нічого, крім сирен
Хвилина мовчання
Збудь мене в голові
Вони не намагаються зі мною грати
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми добре
Ні, ми просто супер
Я не тримаю за язика зараз кусаю виноград
Скажіть моє прокляте ім’я
Зачекайте, не вимовляйте моє прокляте ім’я
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми всі чудові
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми добре
Так, ми чудові
Я не тримаю за язика зараз кусаю виноград
Скажіть моє прокляте ім’я
Зачекайте, не вимовляйте моє прокляте ім’я
З'їдь мені обличчя
Я більше не посміхаюся, але ми всі чудові
Чудово