Переклад тексту пісні Moonlight on the River - Mac DeMarco

Moonlight on the River (оригінал)

I’d say, see you later, if I thought I’d see you later
And I’d tell you, that I loved you, if I did
It’s so strange, deciding, how to feel about it
It’s such strange emotion standing there beside it
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies
I’d say, see you next time, if I thought there were a next time
Easy conversation, ain’t exactly where we’re at
It’s so strange, deciding, how I feel about you
It ain’t like I ain’t used to going on without you
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies

(переклад)

Я б сказав, до зустрічі, якби я думав, що побачимось пізніше
І я б сказав тобі, що я любив тебе, якби я любив
Це так дивно, вирішувати, як до цього ставитися
Це така дивна емоція, що стоїть поруч
Я вдома, місячне світло на річці, я прощаюся
Я вдома, на річці місячне світло, всі вмирають
Я б сказав, до зустрічі наступного разу, якби я думав, що це буде наступного разу
Легка розмова, ми не зовсім там
Це так дивно, що вирішувати, що я до вас ставлю
Я не звик проживати без тебе
Я вдома, місячне світло на річці, я прощаюся
Я вдома, на річці місячне світло, всі вмирають
Я вдома, місячне світло на річці, я прощаюся
Я вдома, на річці місячне світло, всі вмирають