Переклад тексту пісні Cooking Up Something Good - Mac DeMarco

Cooking Up Something Good (оригінал)

Mommy’s in the kitchen, cooking up something good
And daddy’s on the sofa, pride of the neighborhood
My brother’s in the ballet, it seems he’s got it set
And I’ll be up at midnight with my cigarette
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Daddy’s in the basement, cooking up something fine
While Rick’s out on the pavement, flipping it for dimes
If there’s anything redeeming, I haven’t seen it yet
And I’m still up at midnight, chewing nicorette
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go

(переклад)

Мама на кухні, готує щось смачненьке
А тато на дивані, гордість району
Мій брат в балеті, здається, у нього все налаштовано
І я встану опівночі зі своєю цигаретою
О, коли життя рухається так повільно
О, просто спробуйте і відпустіть це
О, коли життя рухається так повільно
О, просто спробуйте і відпустіть це
Тато в підвалі, готує щось чудове
Поки Рік лежить на тротуарі, перевертає його за копійки
Якщо є щось корисне, я це ще не бачив
І я все ще спав опівночі, жую нікорет
О, коли життя рухається так повільно
О, просто спробуйте і відпустіть це
О, коли життя рухається так повільно
О, просто спробуйте і відпустіть це