Переклад тексту пісні Stay - Mac Ayres, Jack Dine, Chris Anderson

Stay (оригінал)

Something’s in the water, something’s in the rain
Coulda gone forgot, but some things don’t ever change
Couldn’t see you shinin', you’ve been in the shade
Won’t you please remind me of just what it’s gonna take
Tell me you’re almost back home (almost back home)
Don’t wanna sleep here alone
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
Something’s in the mirror, it’s getting in my way
I could almost feel you, but how could I stay away
Tell me how I’d stay away
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
Where you might belong
The chances I take
Where you might belong
I’m saving some space
Where you might belong
Where we take our time
Where you might belong
Where you might belong
The chances I take
Where you might belong
I’m saving some space
Where you might belong
Where we take our time
Where you might belong (where you might belong)

(переклад)

Щось у воді, щось під дощем
Можна було б забути, але деякі речі ніколи не змінюються
Я не бачив, як ти сяєш, ти був у тіні
Чи не нагадайте мені про те, що це займе
Скажи мені, що ти майже повернувся додому (майже додому)
Не хочеться спати тут одному
Те, що я говорив, дитино, те, що я говорю тобі
Змусити тебе залишитися, дитино, це все, що я намагаюся робити
Те, що я говорив, дитино, те, що я говорю тобі
Змусити тебе залишитися, дитино, це все, що я намагаюся робити
Щось у дзеркалі, це заважає мені
Я майже відчув тебе, але як я міг триматися осторонь
Скажи мені, як би я тримався подалі
Те, що я говорив, дитино, те, що я говорю тобі
Змусити тебе залишитися, дитино, це все, що я намагаюся робити
Те, що я говорив, дитино, те, що я говорю тобі
Змусити тебе залишитися, дитино, це все, що я намагаюся робити
Де ви могли б належати
Шанси, які я беру
Де ви могли б належати
Я заощаджую трохи місця
Де ви могли б належати
Де ми не поспішаємо
Де ви могли б належати
Де ви могли б належати
Шанси, які я беру
Де ви могли б належати
Я заощаджую трохи місця
Де ви могли б належати
Де ми не поспішаємо
Де ви могли б належати (де ви могли б належати)