Переклад тексту пісні Should We Take The Van? - Mac Ayres, Innanet James

Should We Take The Van? (оригінал)

Slow
Yeah, pretty slow
No, not that slow, keep going
(inaudible)
Should we take the van
Come on, what’s the plan
Should we hit the street
Oh, I’m tryna get me somethin' to eat
Or should we hit the mall
Act like we gon' spend it all
Or should we hit the crib
Act like the way it always is, hey
Ahh
We could take the van
Or drive the blue sedan
I told my mom I’m travelin'
But I’m outta gas
Or maybe got a flat
Fuck it, we can take the tram
Trolley or the streetcar, baby
Don’t really give a damn
Long as how wherever we travelin'
Make it scenic
Travel like I’m Eric McCormack
I’m prolly leavin'
And leavin' old hoes where I meet 'em
I left my old hoes where I meet my new hoes
Hoes meet 'em
In Virginia so despicable
How I treat individuals
I’m only in your city for the night, let’s do it, dog
Rock the van, rock the casbah, baby, and top me off
On the way to where we goin'
We’ll be there before the mornin, yuh
Should, should, should, should (come on, what’s the plan)
Should we take the van (come on, what’s the plan)
Should, should, should, should (come on, what’s the plan)
Should we take the van, ba da da (come on)
Should, should, should, should (what's the plan)
Should we take the van
Oh, should, should…

(переклад)

Повільно
Так, досить повільно
Ні, не так повільно, продовжуй
(нечутно)
Чи варто сісти фургоном
Давай, який план
Чи варто вийти на вулицю
О, я намагаюся принести мені щось поїсти
Або нам поїхати в торговий центр
Поводься так, ніби ми все витратимо
Або нам потрапити в ліжечко
Поводься так, як завжди, привіт
Ааа
Ми можемо взяти фургон
Або керуйте синім седаном
Я сказала мамі, що я подорожую
Але я без газу
Або може отримати квартиру
До біса, ми можемо сісти на трамвай
Візок чи трамвай, дитино
Не байдуй
Доки, де б ми не подорожували
Зробіть це мальовничим
Подорожуй так, ніби я Ерік МакКормак
я вже йду
І залишати старі мотики там, де я їх зустрічаю
Я залишив свої старі мотики там, де я зустрічаю свої нові
Мотики зустрічають їх
У Вірджинії так підло
Як я ставлюся до людей
Я лише на ніч у твоєму місті, давайте зробимо це, собачку
Розкачайте фургон, розкачайте касу, дитинко, і довершіть мене
По дорозі, куди ми їдемо
Ми будемо там до ранку, ага
Повинен, повинен, повинен, повинен (дай, який план)
Чи варто брати фургон (ну, який план)
Повинен, повинен, повинен, повинен (дай, який план)
Якщо ми сідемо на фургон, ба да да (давай)
Повинен, повинен, повинен, повинен (який план)
Чи варто сісти фургоном
О, має, повинно…