Переклад тексту пісні Moonchild - M83

Moonchild (оригінал)

They say I made the moon
Everything was in the dark
No memories at all
Just a tiny freezing wind in my back
As I was sitting there
Singing a song they had never heard before
Suddenly, a voice told me
«Keep on singing, little boy
And raise your arms to the big black sky
Raise your arms the highest you can
So the whole universe will glow»
My first vision was a bush growing down the river
And I couldn’t stop crying
Something was missing
I realized I was in love with a voice
I called it, again, and again
But all I heard was the echo in the light

Moonchild (переклад)

Кажуть, що я створив місяць
Усе було в темряві
Зовсім немає спогадів
Просто крихітний морозний вітер у спину
Як я там сидів
Співають пісню, яку ніколи раніше не чули
Раптом голос сказав мені
«Продовжуйте співати, маленький хлопчику
І підніміть руки до великого чорного неба
Підніміть руки якомога вище
Тож весь Всесвіт світиться»
Моїм першим баченням був кущ, що росте внизу річки
І я не міг стримати плакати
Чогось бракувало
Я усвідомив, що закоханий у голос
Я закликав це знову і знову
Але все, що я почув, це луна у світлі