Переклад тексту пісні Dear Diary - M2M

Dear Diary (оригінал)

Dear Diary
Something good happened today
He finally called me by my name
I didn’t know how to behave
What to say or do
I was so confused
Dear Diary
I wanna talk to him again
But whenever he is with his friends
He keeps trying to pretend
But I already see
The way he feels for me
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
Dear Diary
He wrote some letters on his hand
It wasn’t hard to understand
I figured I’m part of his plans
But now I’m in his heart
I don’t know where to start
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
BRIDGE
You’re my secret hiding place
Where my private thoughts are safe
And just one look and he will see
What’s inside of me
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary

(переклад)

дорогий щоденнику
Сьогодні сталося щось хороше
Нарешті він назвав мене на моє ім’я
Я не знав, як повестися
Що сказати чи робити
Я був так розгублений
дорогий щоденнику
Я хочу знову поговорити з ним
Але щоразу, коли він з друзями
Він намагається прикидатися
Але я вже бачу
Те, як він відчуває мене
Що я можу зробити?
Скажіть мені, що я можу сказати
Коли я повідомлю йому, що відчуваю те саме?
Як може бути так важко показати мої почуття
Я дуже хочу, щоб він знав
дорогий щоденнику
Він написав кілька літер на своїй руці
Це було не важко зрозуміти
Я вважав, що я є частиною його планів
Але тепер я в його серці
Я не знаю, з чого почати
Що я можу зробити?
Скажіть мені, що я можу сказати
Коли я повідомлю йому, що відчуваю те саме?
Як може бути так важко показати мої почуття
Я дуже хочу, щоб він знав
МІСТ
Ти моя таємна схованка
Де мої приватні думки в безпеці
І лише один погляд, і він побачить
Що всередині мене
Що я можу зробити?
Скажіть мені, що я можу сказати
Коли я повідомлю йому, що відчуваю те саме?
Як може бути так важко показати мої почуття
Я дуже хочу, щоб він знав
Що я можу зробити?
Скажіть мені, що я можу сказати
Коли я повідомлю йому, що відчуваю те саме?
Як може бути так важко показати мої почуття
Я дуже хочу, щоб він знав
дорогий щоденнику
дорогий щоденнику
дорогий щоденнику
дорогий щоденнику