Переклад тексту пісні Foreign Friend - M.I.A., Dexta Daps

Foreign Friend (оригінал)

I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah!
There ain’t nothing to it
With the friend I keep it cool with
Love it, we been through it
Stick it like glue, now chew it
Bad girls, hands up
Ride or die how we feel it
Pull me closer if you think you can hang
If you can’t then screw it
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma need you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma squeeze you like my best friend
(Go best friend, go best friend)
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah!
You can be my best friend
You know too much to be a foe
You were there from before
In the days when I had no dough
Break bread, watch Breaking Bad
Always there when I break up bad
In bed, feeling so sad
You were always there as a comrade
I know you think like me
Life ain’t easy for the people like we
Say life’s a box of chocolates
We say who packed it, do you feel me?
What you do’s none of my business
But I want you to make me a witness
Wanna witness the greatness
Cause we best friends through health and sickness
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Я ставлюся до тебе як до свого найкращого друга
О о о о о оо
Я ставлюся до тебе як до свого найкращого друга
О о о о о оо
Так!
У цьому немає нічого
З другом, з яким я залишаюся спокійним
Подобається, ми пройшли це
Приклейте як клей, а тепер пожуйте
Погані дівчата, руки вгору
Їдьте або помри так, як ми це відчуваємо
Підтягніть мене ближче, якщо ви думаєте, що можете повісити
Якщо ви не можете, то закрутіть його
Буду твоїм найкращим другом
Зроблю цю лайно тенденцію
Я буду твоїм другом-іноземцем до кінця
Я ставлюся до тебе як до свого найкращого друга
О о о о о оо
Ти потрібен мені як найкращий друг
О о о о о оо
Я ставлюся до тебе як до свого найкращого друга
О о о о о оо
Я стисну тебе, як свого найкращого друга
(Іди кращий друг, іди кращий друг)
О о о о о оо
Так!
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Ви занадто багато знаєте, щоб бути ворогом
Ви були там раніше
У ті дні, коли у мене не було тіста
Ламіть хліб, дивіться Breaking Bad
Завжди поруч, коли я розлучаюся
У ліжку, мені так сумно
Ви завжди були поруч як товариш
Я знаю, що ти думаєш, як я
Життя таким людям, як ми, нелегке
Скажіть, що життя – це коробка цукерок
Ми скажемо, хто це пакував, ти мене відчуваєш?
Те, що ви робите, не моя справа
Але я хочу, щоб ви зробили мене свідком
Хочеш стати свідком величі
Тому що ми кращі друзі через здоров’я та хвороби
Буду твоїм найкращим другом
Зроблю цю лайно тенденцію
Я буду твоїм другом-іноземцем до кінця
Я ставлюся до тебе як до свого найкращого друга
О о о о о оо
Я ставлюся до тебе як до найкращого друга
О о о о о оо