Переклад тексту пісні Last Call - M.A.T.

Last Call (оригінал)

Ayo let’s open up my rhyme book
Just to figure out how much time it took
And last time I said just hold on
Because I knew you were going to say that I took to long
And yeah it’s been a couple years of blood sweat and tears
But the album’s finally done so let’s grab us a beer
And pour out a little liquor for the homies
Even though you’re no longer with us
It still feels like you’re with us so I’m never lonely
And I won’t ever take this for granted
I’m gonna take the hand I’m given and use it to my advantage
Cause there use to be a time when I didn’t write rhymes
I was going through the motions and spending all of my time
Every last nickle and dime was going to this bar
And let me tell you something, that didn’t get me far
And looking back on it we were drinking to get away
But every night it ended the same with Laken saying
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Buy me another drank
Do I got another tank?
If so then fill it up
This feeling is real enough
Some times I sit alone and wonder what all the killing for
This cup tells me enough while all the mothers are tearing up
Bartender is gearing up for the last call
It’s 3 o’clock in the morning and we’re just starting to ball
Taylor got a campfire up in Valentine Lake
We moved the party down man we got plenty of play
I roll it up and kick it back cause I got plenty of bass
Freestyling ain’t my thing but I got plenty to say
So many people wear a mask never seeing their face
Til it’s too late you got a crazy chick that’s taking the bait
Keep it real with your friends stay away from the snakes
You do it right you get it right that’s just the game that we play
Where y’all wanna go now I got my DD
The worlds a destination baby
Tonight you could be my lady
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
We would hit the bar up then go straight to the spot
Save haven where your peoples really all that you got
Had the Christmas tree reg hit me right on the spot
Playing NBA Live with the homies a lot
Tall cans Big Charlie, Little Joe, and the boys
Started seeing that the club was just a lot of the noise
Where we at now never had a last call
Only thing we might of had was the last fall
Who could make it to the end
When surrounded by your friends
Best feeling ever wish that we could do it again
But I’m grown now even though it’s on now
It happened at the right time do a song now
I seen too many hoes after too many shows
Settle for the wrong guy because that’s all that they know
I hating on you baby do your damn thing
If I was in his shoes I’d probably do the same thing
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Ever since an adolescence
I’ve been adding up the stress and
Now I’m doing interviews
Where they asking all these questions like
Is there a heaven or is it just a dead end
Every day that I’m living for me that’s a blessing
And every time you fall you gotta find the lesson
Got my back against the wall but I keep on pressing
You see I almost had a felony
Had to call my dad to bail me
Would have called Zack
But he was in the jail cell with me
It’s Cenla’s worst and I’m out on bail
I ain’t ever going back that paper can burn in hell
Look at my peers homie
And they got years on me
So naturally it feels like I gotta play catch up
I’m from the south where they got something to say
I’m talking bout Antwan and Andre
Hey it’s time for us to go it’s the end of the show
I hope to see you back one day though
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Gotta get away
You know we got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away

(переклад)

Айо, давайте відкриємо мій збірник рим
Просто щоб зрозуміти, скільки часу це зайняло
І минулого разу я сказав просто почекати
Тому що я знав, що ти скажеш, що я надто довго
І так, це було пару років поту крові та сліз
Але альбом нарешті готовий, тож давайте вип’ємо пива
І налийте трохи алкоголю для друзів
Навіть якщо вас уже немає з нами
Мені все ще здається, що ти з нами, тому я ніколи не буваю самотнім
І я ніколи не сприйму це як належне
Я візьму руку, яку мені дали, і використаю її на свою користь
Тому що був час, коли я не писав вірші
Я проходив через рухи та витрачав увесь свій час
Усі копійки йшли на цей бар
І дозвольте мені сказати вам дещо, що мене не завело далеко
І, озираючись на це, ми пили, щоб втекти
Але кожного вечора це закінчувалося одним і тим же словами Лейкена
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
Купи мені ще один напій
Чи є у мене інший танк?
Якщо так, то заповніть його
Це відчуття досить реальне
Іноді я сиджу сам і думаю, для чого всі ці вбивства
Ця чашка говорить мені достатньо, поки всі матері плачуть
Бармен готується до останнього дзвінка
Зараз 3 години ранку, а ми тільки починаємо балувати
Тейлор розпалив багаття в озері Валентина
Ми перевели партію вниз, чувак, у нас було багато грати
Я розгортаю його і штовхаю назад, тому що я отримаю багато басів
Фрістайлінг – це не моя тема, але я маю багато чого сказати
Так багато людей носять маски, не бачать свого обличчя
Поки не пізно, у вас є божевільне курча, яке клює на вудку
Зберігайте це з друзями, тримайтеся подалі від змій
Ви робите це правильно, ви робите правильно, це просто та гра, у яку ми граємо
Куди ви збираєтеся йти тепер, я отримав свій DD
Світи — дитинко призначення
Сьогодні ввечері ти можеш бути моєю леді
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
Ми б підняли планку, а потім пішли прямо на місце
Збережіть притулок, де ваші народи справді все, що ви маєте
Якби різдвяна ялинка вразила мене прямо наповал
Часто граю в NBA Live з друзями
Високі банки Великий Чарлі, Маленький Джо та хлопці
Почав бачити, що в клубі просто багато шуму
Там, де ми зараз, ніколи не було останнього дзвінка
Єдине, що у нас могло бути, це минула осінь
Хто міг дійти до кінця
Коли вас оточують друзі
Найкраще відчуття, яке коли-небудь хотілося, щоб ми могли зробити це знову
Але я вже виріс, хоча це зараз увімкнено
Це сталося в слушний час, виконуйте пісню зараз
Я бачив занадто багато мотик після багатьох шоу
Погодись не на того хлопця, бо це все, що вони знають
Я ненавиджу тебе, дитинко, роби свою чортову справу
Якби я був на його місці, я б, мабуть, зробив те саме
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
З підліткового віку
Я додав стрес і
Зараз я даю інтерв’ю
Де вони задають усі ці запитання
Чи є рай чи це просто тупик
Кожен день, який я проживаю, для мене це благословення
І кожного разу, коли ти падаєш, ти повинен знайти урок
Я вперся спиною в стіну, але продовжую тиснути
Ви бачите, я ледь не скоїв злочин
Довелося подзвонити татові, щоб він взяв мене під заставу
Подзвонив би Заку
Але він був у тюремній камері зі мною
Це найгірше для Сенли, і я під заставою
Я ніколи не повернуся, що папір може горіти в пеклі
Подивіться на моїх однолітків, друже
І вони отримали роки на мене
Тож звичайно здається, що я маю пограти в наздоганялки
Я з півдня, де їм є що сказати
Я говорю про Антвана та Андре
Гей, нам час йти, це кінець шоу
Я сподіваюся побачити вас одного разу
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
Тепер вам не потрібно йти додому
Але ти не можеш залишатися тут
Це останній дзвінок для алкоголю
Час купити мені ще пива
Купи мені ще одне пиво зараз
Треба втекти
Ви знаєте, що ми повинні втекти
Ми не знали, коли, і ми не знали, як
Але ми знали, що маємо піти геть
Ви знаєте, що вам потрібно втекти
Ми не знали, коли, і ми не знали, як
Але ми знали, що маємо піти геть
Ви знаєте, що вам потрібно втекти