Переклад тексту пісні Laugh Before You Grin - Lydia

Laugh Before You Grin (оригінал)

(Begging for your hand, screaming at your face
Come with me kid, we’ll leave this place.)
I’m all yours because I hate this house
And how sad it makes you in the morning
(Morning that I’m hoping will never come
I just want to watch this sky and some)
Stars are out I do believe cuz this
Winter came, I think we made it through
The freeze
Someday we’ll drive
Away
And cut up my face
Cuz it’s too plain
You are this
I swear it’s this town I’ll never see
Again if I have my way and time
Well just to sing
Sing sing
I swear it’s this town I will not see
Haha, ha, haha
I tricked you again
(Anything but silence, anything you say
Will stay in my head for days)
And days but I’m sorry we
Couldn’t make it back
This evening
(But I’m still hoping.)
We have to move or so it seems
I guess the hospitals are near
Cuz I can hear those screams
(And your breathing over me.)
Well haha, ha, haha
I tricked you once again!
Because you are nothing
But I promise someday we’ll drive
Away
And cut up my face
Cuz it’s too plain
Oh, you are this
Well it’s here in your expensive taste
Oh, that we should’ve framed this place
And kept it on your shelf
Next to your big city dreams
It’s in your touch it seems
Oh well you wear that on your sleeve
And all those thoughts that make you
Bleed.
Well bleed
I swear it’s this town I never see
Again if I have my way and time
Oh, just to sing
I’ll sing:
I swear it’s this town I’ll never see
Again.
Again
I have my way and time
Oh, just to sing
So go ahead, kid
We loved it
Sing it loud before the light hits
We are forced to move
With your windows up we can keep the light
Out
And you can keep your light
On (on on on…)

(переклад)

(Просячи твою руку, кричить тобі в обличчя
Ходімо зі мною, дитино, ми покинемо це місце.)
Я весь твій, тому що ненавиджу цей дім
І як тобі сумно вранці
(Ранок, який я сподіваюся, ніколи не настане
Я просто хочу подивитися на це небо та деякі)
Зірки зникли, я вірю, тому що це
Прийшла зима, я думаю, що ми впоралися
Заморожування
Колись ми поїдемо
Подалі
І розрізати моє обличчя
Тому що це занадто просто
Ви це
Клянуся, що це місто я ніколи не побачу
Знову ж таки, якщо у мене є свій шлях і час
Ну просто щоб співати
Співай співай
Присягаюсь, що це місто я не побачу
Ха-ха, ха, ха-ха
Я знову вас обманув
(Будь-що, крім мовчання, все, що ви скажете
Залишиться в моїй голові протягом днів)
І дні, але мені шкода, що ми
Не вдалося повернутися
Цього вечора
(Але я все ще сподіваюся.)
Ми мусимо переїхати, чи так здається
Здається, лікарні поруч
Тому що я чую ці крики
(І твоє дихання наді мною.)
Ну ха-ха, ха-ха
Я вкотре обманув вас!
Бо ти ніщо
Але я обіцяю, що колись ми поїдемо
Подалі
І розрізати моє обличчя
Тому що це занадто просто
О, ти такий
Що ж, це на ваш дорогий смак
Ох, якби нам треба було обрамити це місце
І зберігав на своїй полиці
Поруч із вашими мріями про велике місто
Здається, це на дотик
Ну, ви носите це на рукаві
І всі ті думки, які змушують тебе
Кровотечі.
Добре кровоточить
Клянуся, що це місто, якого я ніколи не бачу
Знову ж таки, якщо у мене є свій шлях і час
О, просто щоб співати
я співатиму:
Клянуся, що це місто я ніколи не побачу
Знову.
Знову
У мене є свій шлях і час
О, просто щоб співати
Тож вперед, дитино
Нам це сподобалося
Співайте голосно до того, як влучиться світло
Ми вимушені переїхати
З відкритими вікнами ми можемо зберегти світло
Вихід
І ви можете зберегти своє світло
Увімкнено (увімкнено увімкнено…)