Переклад тексту пісні It's In Your Blood - Lydia

It's In Your Blood (оригінал)

I can’t stay over you.
It seems we drive forever but can never get away from here,
just one more try.
I’m guessing you are over me, I guess it’s bravery.
Well cause it’s black out the window while you sleep in the passenger seat.
It’s gone.
Oh when it’s always on your mind but you never speak of the name.
It’s in your blood and face and I’m certain it’s fame.
So I stayed out in the car cause the weather had gotten to me.
But its really these road signs and freeways that I can’t take.
This can’t be how you live.
It’s like a, a ball and chain around your waist or this simple state.
Your mind’s sick again.
I’m tasting nothing but 4 words, «please don’t leave me».
And it’s Dark in the winter so your ideas start to sleep.
Well your head is spinning like that carousel,
and I know you’re a mess after 3 or 4.
But if you make it different then we’ll make our way to the surface,
and your favorite place.
Where we sit, and we breath.
cause I know all the words and I sing you everything.
Well they’re just thoughts so go ahead and speak.
So pick out what you like and call me when you’re on the way.
You can spend the night and hope to sleep all day.
For me its just another week, twenty eight was once how I dreamed.
And with your scent on my face I can leave and have you for days.
I still can’t see you.
The summer came and we got lost, all of us.
You are nothing with out her.
I still wont remember your face,
the features mix too well with this alcohol.
So we cover ourselves in your fear,
and stay to watch that moon disappear under these lights.
This city, this city’s screaming at me.
And as you breathe the words I better go.
The sun is up and taking back all the shadows that covered this ground,
and our feet, like a blanket of coal.

(переклад)

Я не можу залишатися над тобою.
Здається, ми їдемо вічно, але ніколи не зможемо піти звідси,
ще одна спроба.
Я припускаю, що ти перевершуєш мене, я вважаю, що це хоробрість.
Ну, тому що за вікном темно, коли ви спите на пасажирському сидінні.
Це пішло.
О, коли це завжди в твоїх думках, але ти ніколи не говориш про ім’я.
Це у вас у крові й на обличчі, і я впевнений, що це слава.
Тож я залишився в автомобілі, бо погода мене вразила.
Але насправді ці дорожні знаки та автостради, якими я не можу скористатися.
Це не може бути так, як ви живете.
Це як м’яч і ланцюжок навколо талії або це просто.
Ваш розум знову хворий.
Я не куштую нічого, крім 4 слів «будь ласка, не залишай мене».
А взимку темно, тож ваші ідеї починають спати.
Ну, голова крутиться, як та карусель,
і я знаю, що після 3 чи 4 у тебе безлад.
Але якщо ви зробите це іншим, ми вийдемо на поверхню,
і твоє улюблене місце.
Де ми сидимо, і дихаємо.
бо я знаю всі слова і все тобі співаю.
Що ж, це лише думки, тому говоріть.
Тож вибери те, що тобі подобається, і зателефонуй мені , коли будеш у дорозі.
Ви можете переночувати і сподіватися проспати цілий день.
Для мене це ще один тиждень, колись двадцять вісім було так, як я сам мріяв.
І з твоїм запахом на моєму обличчі я можу піти й мати тебе протягом кількох днів.
Я досі не бачу вас.
Прийшло літо, і ми заблукали, усі нас.
Ти без неї ніщо.
Я досі не пам'ятатиму твоє обличчя,
властивості дуже добре поєднуються з цим алкоголем.
Тож ми прикриваємось твоїм страхом,
і залишайтеся, спостерігайте, як місяць зникає під цими вогнями.
Це місто, це місто кричить на мене.
І поки ти вдихаєш слова, мені краще піти.
Сонце встає і забирає всі тіні, що вкривали цю землю,
і наші ноги, як вугільна ковдра.