Переклад тексту пісні A Story for Supper - Lydia

A Story for Supper (оригінал)

This place is going dead.
So snap our picture, let’s go down outside.
You’re so perfect in pink.
Black bracelet, I could never forget,
So let’s drink up tonight.
You say, you say it, it’s running through my veins.
Well please stay safe you’re seventeen.
Limousine will take us to meet the crowds.
Never seen room for mistake, but you best bet out was her.
Dresses and alcohol join.
I’ll bring you back to your car first.
So why we cry?
And we will soon forget.
Now we’re safe, and so sound.
I can hear your heartbeat, she whispers in the car.
Well travel East until you see Ironwood.
Now it’s understood, it’s finally kicked in.
And as we stop by this gathering of fire at the rocks,
I’ve forgotten this whole world, and here’s to one more.
A story told to scare, a tale to replace.
Words of no real meaning and such awful tasteless lips.
Dresses and alcohol join.
I’ll bring you back to your car first.
So why we cry?
[So what’s this day after day?
And you’re emotions so dull.
So what’s this day after day?
And we will soon forget.]
Let’s say we were better than our bodies were found.
And I saw her but, there she goes, and there she goes.
Her bright face, black smile, we can’t change that.
I never knew that a night could end so, so, so, so…
So there we were minutes from making it.
Celebrate we’re finally done and gone.
And though this highway is all too long one more mile to the hotel.
This music’s soft and it sounds so good to me,
Your taste of liquor but who will care.
I almost fought to the death,
Yet death had come to this fight.
Look, look now let’s see who,
One twenty-two I softly worried not saying a word to the driver.
Just sing your favorite verse out of key,
I still think it sounds so good to me.
Let it go…
I bet you love me now, now that you’ve had your drinks,
It’s been fun but it’s always.
This girl, loves fear.
This can wait I can’t stay he said it’s up here on the right
Wait no I don’t know, it’s safe.
Where did you go when.
Now all I see are faces,
Pale to the touch close your eyes and sing, we’re lost.
But the car had to much force to it.
And the road is so unforgiving.
Windows shatter like dust and make glass streets and something for our feet.
But she asked «Can we slow down?»
Traffic is time, so we drove and we drove and we drove.
Cause all we lost was years, oh well, think of this think of me think that.
And we will soon forget.
Say we were
Better than our bodies wre found.
And I saw her but, there she goes and there she goes
Her bright face, black smile, we can’t change that…
So it’s better if I don’t
Say we were better than our bodies were found
Nobody likes, dust on him
And I saw her but, there she goes, and there she goes.
Her bright face, black smile, we can’t change that.
There she goes, and there she goes…

A Story for Supper (переклад)

Це місце вмирає.
Тож зробіть наше фото, вийдемо на вулицю.
Ви так ідеальні в рожевому кольорі.
Чорний браслет, я ніколи не міг забути,
Тож давайте випиймо сьогодні ввечері.
Ви кажете, ви говорите це, це тече по моїх венах.
Будь ласка, бережіть себе, вам сімнадцять.
Лімузин доставить нас на зустріч із натовпом.
Ніколи не бачила місця для помилок, але краще за все, це вона.
Долучаються сукні та алкоголь.
Спочатку я поверну вас до вашої машини.
То чому ми плачемо?
І ми скоро забудемо.
Тепер ми в безпеці, і тому здорові.
Я чую твоє серцебиття, шепоче вона в автомобілі.
Подорожуйте на схід, поки не побачите Айронвуд.
Тепер це зрозуміло, це нарешті запрацювало.
І коли ми зупиняємося біля цього скупчення вогню на скелях,
Я забув весь цей світ, і ось ще один.
Історія, яку розповіли, щоб налякати, а казку замінити.
Слова без реального сенсу і такі жахливі несмачні губи.
Долучаються сукні та алкоголь.
Спочатку я поверну вас до вашої машини.
То чому ми плачемо?
[То що це день за днем?
А у вас такі нудні емоції.
Так що це день за днем?
І ми скоро забудемо.]
Скажімо, ми були кращими, ніж були знайдені наші тіла.
І я бачив її, але ось вона йде, і ось вона.
Її світле обличчя, чорна посмішка, ми не можемо змінити це.
Я ніколи не знав, що ніч може закінчитися так, так, так, так…
Отже, ми за кілька хвилин до створення.
Святкуємо, що ми нарешті закінчили і пішли.
І хоча це шосе занадто довге, ще одна миля до готеля.
Ця музика тиха, і вона звучить так добре для мене,
Ваш смак алкоголю, але кого це хвилює.
Я ледь не бився на смерть,
Але смерть прийшла до цієї боротьби.
Подивіться, подивіться, зараз подивимося хто,
Один двадцять два я тихенько хвилювався, не сказав ні слова водію.
Просто заспівайте свій улюблений вірш на тональність,
Я все ще думаю, що це звучить так добре для мене.
Відпусти…
Б’юся об заклад, ти любиш мене зараз, коли ти випив,
Було весело, але завжди.
Ця дівчина любить страх.
Це може зачекати, я не можу залишитися, він сказав, що це тут праворуч
Зачекайте, я не знаю, це безпечно.
Куди ви пішли коли.
Тепер я бачу лише обличчя,
Бліді на дотик, закрийте очі й заспівайте, ми загубилися.
Але машині довелося докласти багато сил.
І дорога така невблаганна.
Вікна розбиваються, як пил, і утворюють скляні вулиці і щось для наших ніг.
Але вона запитала: «Чи можемо ми уповільнити?»
Затори — це час, тому ми їхали, ми їли і їхали.
Тому що все, що ми втратили, — це роки, ну, подумайте про це, подумайте про мене подумайте так.
І ми скоро забудемо.
Скажи, що ми були
Краще, ніж наші тіла були знайдені.
І я бачив її, але, вона йде, і там вона йде
Її світле обличчя, чорна посмішка, ми не можемо цього змінити…
Тож краще, якщо я цього не зроблю
Скажімо, ми були кращі, ніж були знайдені наші тіла
Ніхто не любить, пил на нього
І я бачив її, але ось вона йде, і ось вона.
Її світле обличчя, чорна посмішка, ми не можемо змінити це.
Ось вона, а ось вона…