Переклад тексту пісні Anywhere but Home - Lycia

Anywhere but Home (оригінал)

Look around here and feel this place
For the very last time, the very last… time
Feel this flesh with your lonely flesh
For the every last time, today is the very last time…
Goodbye
I know it’s time to leave, i know that i must go
Just let me look around
And see this place just one more time
I know that i must leave, i know i have to go
Just let me look around
And feel this place for the very last time
Cleanse this soul, ease this mind
Incinerate just everything
Aim these flames straight at me
Through this smoke you’ll see everything
See my face melt the final time
It’s the very last time, the very last time
See my lips part a final time
It’s the very last time, today is the very last time…
Goodbye
The answer is clear
My arms and legs are bound
I’m pulled through glass and nails
Deception seeps from me
The answer is clear
And as the thousands stare
I’m nailed upon the wall
This blood is freeing me
The answer is clear
The sky’s so beautiful
So blue, so beautiful
So far from all of this
The curtains close
And i stare endlessly
So awed, so endlessly
Emotions burn in me
The picture fades
I’m now so far away
These years have drifted by
And through the smoke and nails
The answer is clear
Illusions fade away
And i’m here so alone
These flames are killing me
The answer is clear… is clear

Anywhere but Home (переклад)

Подивіться сюди і відчуйте це місце
В останній раз, в останній… раз
Відчуй цю плоть своєю самотньою плоттю
В останній раз, сьогодні востаннє…
До побачення
Я знаю, що пора йти, я знаю, що мені потрібно йти
Просто дозвольте мені озирнутися
І подивіться на це місце лише раз
Я знаю, що мушу піти, я знаю, що маю йти
Просто дозвольте мені озирнутися
І відчуйте це місце в останній раз
Очисти цю душу, полегши цей розум
Спалити все
Направте ці полум’я прямо на мене
Крізь цей дим ти все побачиш
Побачте, як моє обличчя тане в останній раз
Це останній раз, останній раз
Побачте, як мої губи розлучаються в останній раз
Це останній раз, сьогодні востаннє…
До побачення
Відповідь ясна
Мої руки й ноги зв’язані
Мене протягують крізь скло та цвяхи
Обман просочується з мене
Відповідь ясна
І як тисячі дивляться
Я прибитий до стіни
Ця кров звільняє мене
Відповідь ясна
Небо таке гарне
Такий блакитний, такий гарний
Поки що не все
Штори закриваються
І я дивлюся без кінця
Так вражений, так безкінечно
У мені горять емоції
Картина тьмяніє
Я зараз так далеко
Ці роки промайнули
І крізь дим і цвяхи
Відповідь ясна
Ілюзії зникають
І я тут такий самотній
Це полум'я вбиває мене
Відповідь ясна… ясна