Переклад тексту пісні Granada - Lycia

Granada (оригінал)

Oh Granada I see, from the land to the sea
Like a bird in the sky I stare down on your view
Oh Granada… are you slipping away?
Oh Granada I feel that I’ll never be free
And I’ll never set my feet back down on your ground
Oh Granada… you are slipping away
I must incinerate every word
…That spews from those pretty lips
I must incinerate… it's not the end of the line
It’s the end of the world
Oh Granada I see, through your eyes runs a gleam
But it’s fading so fast I can hardly believe
That Granada… that you’ll never be real
Oh Granada you are just a vague ancient star
In the head of a man that will never go far
Oh Granada… for a time you were real

(переклад)

Я бачу Гранаду, від землі до моря
Як птах у небі, я дивлюсь на твій погляд
О, Гранада… ти втікаєш?
О, Гранада, я відчуваю, що ніколи не буду вільним
І я ніколи не встану на твою землю
О Гранада… ти вислизаєш
Я мушу спалити кожне слово
...Це вивергається з тих гарних губ
Я мушу спалювати… це ще не кінець лінії
Це кінець світу
О Гранада, я бачу, у твоїх очах пробігає блиск
Але воно згасає так швидко, що я не можу повірити
Ця Гранада… якою ти ніколи не будеш справжньою
О Гранада, ти просто невиразна стародавня зірка
В голові людини, яка ніколи не зайде далеко
О Гранада… якийсь час ти був справжнім