Переклад тексту пісні Я люблю - Ляля Размахова

Я люблю (оригінал)

Обними меня покрепче и не отпускай
Поцелуй меня как прежде, нежно, невзначай
И на миг я все забуду и поверю вновь
Что меня ты ещё помнишь, я твоя любовь
Где ты был и с кем провел пять долгих лет
И кому ты посветил новый свой сонет
Так не смело, не охотно развела судьба,
Но любить я буду вечно одного тебя
Припев:
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю
И судьбу который раз благодарю
Ты мой свет во мгле ночной
Озаряешь путь земной
И не важно, что уже ты не со мной
Я обманута тобой, ну и что ж
Для меня это всегда святая ложь
И не нужно намекать что ты с другой
Я не потревожу больше твой покой

Я люблю (переклад)

Обійми мене міцніше і не відпускай
Поцілуй мене як раніше, ніжно, ненароком
І на миг я все забуду і повірю знову
Що мене ти ще пам'ятаєш, я твоє кохання
Де ти був і з ким провів п'ять довгих років
І кому ти присвятив новий свій сонет
Так не сміливо, не охоче розвела доля,
Але любити я буду вічно одного тебе
Приспів:
Я люблю тебе, люблю тебе, люблю
І Долю вкотре дякую
Ти моє світло в темряві нічний
Осяяєш шлях земний
І неважливо, що вже ти не зі мною
Я обдурена тобою, ну і що ж
Для мене це завжди свята брехня
І не потрібно натякати що ти з другий
Я не потривожу більше твій спокій