Переклад тексту пісні Королева - Ляля Размахова

Королева (оригінал)

Ну, что ты милый мой так смотришь на меня
Ведь ты сейчас другой и мы теперь друзья
Не надо, не смотри, от глаз твоих я млею
В твоих руках была всегда я королевой
А я пойду, пойду, пойду налево,
А я пойду, пойду, пойду направо
Я же королева, я имею право
Я же королева, я имею право
Не стоит усложнять о будущем, о прошлом
И буду думать я всегда лишь о хорошем
Твои слова мне всю душу растрепали,
А помнишь, как тогда мы в небесах летали
А я пойду, пойду, пойду налево,
А я пойду, пойду, пойду направо
Я же королева, я имею право
Я же королева, я имею право
Ну, хватит милый мой, всё попусту, без дела
Налью бокал вина, ведь я же королева
И выпью за любовь, в которую играли
Ведь в наших мы мечтах друг друга потеряли
А я пойду, пойду, пойду налево,
А я пойду, пойду, пойду направо
Я же королева, я имею право
Я же королева, я имею право

Королева (переклад)

Ну, що ти милий мій так дивишся на мене
Адже ти зараз інший і ми тепер друзі
Не треба, не дивися, від очей твоїх я млію
У твоїх руках була завжди я королевою
А я піду, піду, піду ліворуч,
А я піду, піду, піду праворуч
Я же королева, я маю право
Я же королева, я маю право
Не варто ускладнювати про майбутнє, про минуле
І думатиму я завжди тільки про гарне
Твої слова мені всю душу розпатлали,
А пам'ятаєш, як тоді ми в небесах літали
А я піду, піду, піду ліворуч,
А я піду, піду, піду праворуч
Я же королева, я маю право
Я же королева, я маю право
Ну, вистачить милий, все марно, без діла
Наллю келих вина, адже я ж королева
І вип'ю за любов, в яку грали
Адже в наших ми мріях один одного втратили
А я піду, піду, піду ліворуч,
А я піду, піду, піду праворуч
Я же королева, я маю право
Я же королева, я маю право