Переклад тексту пісні Разгуляй - Ляля Размахова

Разгуляй (оригінал)

Где ж вы, прошлые денёчки, да шальные вечера
Озорные мои ночки, знать забыть вас мне пора.
Отгуляла, отлюбила, горько каюсь я во всём.
У него любовь остыла, у меня горит огнём.
Кто любовь мне напророчил, красотой заворожил
Он теперь любить не хочет, про любовь свою забыл.
Не хочу с тоской мириться, молодую жизнь губить
Мне б тогда остановиться, да другого полюбить.
Припев:
Разгуляй, разгуляй, разгуляй моя душа
Кто сказал?
Кто сказал, что собой не хороша?
Захочу — закучу и забуду обо всём
Никогда не пожалею больше ни о чём.
Я в любовь теперь не верю, а так хочется любить.
Прогоню печаль за двери, чтоб скорей тебя забыть,
Позову к себе удачу и накрою щедрый стол
Не придет, я не заплачу — час мой не пришёл.
Припев
Где ж вы, прошлые денечки, да шальные вечера
Озорные мои ночки, знать забыть вас мне пора.
Припев

(переклад)

Де ж ви, минулі деночки, та шалені вечори
Пустотливі мої ночі, знати забути вас мені час.
Відгуляла, відлюбила, гірко каюся я в усьому.
У нього любов охолола, у мене горить вогнем.
Хто кохання мені пророкував, красою зачарував
Він тепер любити не хоче, про любов свою забув.
Не хочу з тугою миритися, молоде життя губити
Мені б тоді зупинитися, та іншого полюбити.
Приспів:
Розгуляй, розгуляй, розгуляй моя душа
Хто сказав?
Хто сказав, що собою не гарна?
Захочу - закучу і забуду про все
Ніколи не пошкодую більше ні про що.
Я в любов тепер не вірю, а так хочеться любити.
Прожену смуток за двері, щоб швидше забути,
Покличу до себе успіх і накрию щедрий стіл
Не прийде, я не заплачу — година моя не прийшла.
Приспів
Де ж ви, минулі деночки, та шалені вечори
Пустотливі мої ночі, знати забути вас мені час.
Приспів