Переклад тексту пісні Матушка-Россия - Ляля Размахова

Матушка-Россия (оригінал)

Слава матушке России, дураки да грязь дорог
Мужика домой ждать силы, бабе дал без меры Бог
Ждать без ропотно и тихо, да судьбу не проклиная
Чтоб не приключилось лиха в шоферских его скитаньях
Широка страна ты Матушка Россия
По полям твоим гуляет ветер вольный
Ждать из рейса мужика дай Боже силы
Раз такая наша бабья доля
От рожденья до могилы, беспредел людской и кровь,
Но от бед тебя хранила вера и моя любовь
Да на трасах зла немало, только для тебя миленок
От Кавказа до Урала пусть всегда горит зеленый
Слава Матушке России, бездорожье, дураки
Да в осеннем небе синем, грустный журавлиный крик
Ты журавушка мой милый от родимого порога
Запустив мотор свой сильный вновь отправишься в дорогу

Матушка-Россия (переклад)

Слава матінці Росії, дурні та грязюка доріг
Мужика додому чекати сили, бабі дав без міри Бог
Чекати без ремствування і тихо, так долю не проклинаючи
Щоб не сталося лиха в його шоферських поневіряннях
Широка країна ти Матінка Росія
По твоїм полям гуляє вітер вільний
Чекати з рейсу мужика дай Боже сили
Раз така наша баба частка
Від родження до могили, беззаконня людського і кров,
Але від бід тебе зберігала віра і моє кохання
Так на трасах зла чимало, тільки для тебе милянок
Від Кавказу до Уралу нехай завжди горить зелений
Слава Матінці Росії, бездоріжжя, дурні
Так в осінньому небі синьому, сумний журавлиний крик
Ти журавушка мій милий від рідного порога
Запустивши мотор свій сильний знову вирушиш у дорогу