Переклад тексту пісні Closer to You - Cassandra Wilson

Closer to You (оригінал)

How soft a whisper can get
When you’re walking through a crowded space
I hear every word that you said
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
How long an hour can take
When you’re staring into open space
When I feel I’m slipping further away
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
These are the days that I won’t get back
Won’t hear you cry or hear you laugh
When it’s quiet I don’t hear a thing
I can always hear you breathe
You know there’s nowhere else that I’ve wanted to be
But be there when you need me
I’m sorry too but don’t give up on me
And just remember that when you went to sleep
I got a little bit closer to you, closer to you, closer to you
Oh, closer, closer to you
Little bit closer, closer to you
I got closer to you

(переклад)

Наскільки тихим може бути шепіт
Коли ви йдете в людному місці
Я чую кожне ваше слово
Я згадую це щодня
Я стаю трохи ближче до вас, до вас
Скільки часу може зайняти година
Коли ти дивишся у відкритий простір
Коли я відчуваю, що вислизаю далі
Я згадую це щодня
Я стаю трохи ближче до вас, до вас
Це ті дні, які я не повернуся
Не почує, як ви плачете чи смієтеся
Коли тихо, я нічого не чую
Я завжди чую, як ти дихаєш
Ви знаєте, що я більше ніде не хотів бути
Але будь поруч, коли я тобі потрібен
Мені теж шкода, але не відмовляйся від мене
І просто пам’ятайте це, коли ви лягли спати
Я став трохи ближче до вас, ближче до вас, ближче до вас
О, ближче, ближче до вас
Трохи ближче, ближче до вас
Я став ближче до вас