Переклад тексту пісні Personne - Lutece

Personne (оригінал)

On f’sait ça ensemble
J’me souviens t'étais en sang
J’me souviens d’la buée par la vitre
J’dessinais des formes qui me ressemble
J’pense qu'à moi-même, à mes problèmes
Qu’est-ce qu’elle dit quand on s’barre ensemble
J’ressens jamais trop l’ambiance
Viens on part ensemble
J’fais genre mais j’suis pas en transe
Jamais j’suis c’qu’ils en pensent
J’reçois vos signes par latence
J’la regarde s'éloigner par la vitre
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
J’regarde vers l’ciel
J’essaye d’rattraper l’sol qui tombe
Nous deux rien d’plus qu’un vieux songe
C’que j’veux: poursuivre, non pas recommencer
Je sprinte sur la route derrière mes regrets
De mon cauchemar tous mes doutes me réveillent
Pourquoi j’devrais sortir dis moi
Parfois j’me sens partir trop loin
J’repasse toujours ici
J’attends encore d’atterrir
J’cours, j’oublie pourquoi j’pense qu'à moi
Elle passe me voir, elle passe me voir, elle passe me voir
J’ouvre plus à personne sauf à toi
J’suis dans la chambre, j’vois la lune mais j’te vois pas, non
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
Le temps part sans nous, j’fuis les années

(переклад)

Ми знаємо це разом
Я пам'ятаю, ти стікав кров'ю
Пам'ятаю туман за вікном
Я малював фігури, схожі на мене
Я думаю лише про себе, про свої проблеми
Що вона каже, коли ми разом баруємо
Я ніколи не відчуваю атмосферу
Давай підемо разом
Я схожий, але я не в трансі
Я ніколи не такий, як вони думають
Я отримую ваші знаки затримкою
Я спостерігаю, як вона йде через вікно
Ніхто не ворушиться, я в кімнаті
(Я в спальні)
Бачу, що ніхто не рухається, я в думках
Я втратив зір, я втрачаю час
(я втрачаю час, я втрачаю час, я втрачаю час)
Час йде без нас, я тікаю від років
Ніхто не ворушиться, я в кімнаті
(Я в спальні)
Бачу, що ніхто не рухається, я в думках
Я втратив зір, я втрачаю час
(я втрачаю час, я втрачаю час, я втрачаю час)
Час йде без нас, я тікаю від років
Я дивлюсь на небо
Я намагаюся наздогнати землю, що падає
Ми двоє, не більше ніж давня мрія
Чого я хочу: продовжувати, а не починати знову
Я біжу по дорозі за своїми жалями
З мого кошмару всі мої сумніви будять мене
Навіщо мені виходити, скажи мені
Іноді мені здається, що я заходжу занадто далеко
Я завжди сюди повертаюся
Я все ще чекаю посадки
Я біжу, я забуваю, чому я думаю тільки про себе
Вона прийшла до мене, вона прийшла до мене, вона прийшла до мене
Я більше не відкриваю нікому, крім вас
Я в спальні, я бачу місяць, але я не бачу тебе, ні
Ніхто не ворушиться, я в кімнаті
(Я в спальні)
Бачу, що ніхто не рухається, я в думках
Я втратив зір, я втрачаю час
(я втрачаю час, я втрачаю час, я втрачаю час)
Час йде без нас, я тікаю від років
Ніхто не ворушиться, я в кімнаті
Бачу, що ніхто не рухається, я в думках
Я втратив зір, я втрачаю час
Час йде без нас, я тікаю від років