Переклад тексту пісні 11 - Lutece

11 (оригінал)

Ça fait des mois que j’ai tout ça je sais
Ça fait des jours que j'étouffe et j’essaye
De freiner en moi tous ces doutes et ses airs me font penser qu’en vrai elle
est perdue
J’aime trop parler d’moi mais j'écoute pas ces mecs
J’aime trop faire la course mais la route est déserte
Les autres sont pas là pour me donner des ailes
Mais moi j’serais pas là quand ils s’ront perdus
La famille me manque mais j’ferais tous ça pour plus tard
Plus tôt j’fais ça, plus tôt j’m’arrache sur Pluton
Plutôt mourir que d’me buter sans but
Buter sur moi oui mais bute est trop brutal
J’veux brûler la vie par les deux bouts comme
On traîne tard le soir dans la ville comme des débiles
Quand j’ai trop bu oui je sais j’ai trop d’débit
Quand j’ai pas bu oui je sais j’suis dans l’déni
Oui je sais
Comme il est
Oui j’essaye, de compter les heures
Et est-ce qu’on est seul et est-ce que je suis seul
A croire que j’suis seul
Est-ce que j’suis sobre?
Est-ce que tu m’entends?
Ou est-ce que j’m’isole?
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul, tout seul
J’veux pas cette vie, j’veux plus survivre
Faut pas qu’j’m’eternise
Ouais j’ai cette vision, j’vais pas leur dire non, j’vais pas la ternir
Longtemps qu’j’attends, longtemps qu’j’me d’mande
Par où aller
Longtemps qu’j’apprends rien, longtemps qu’on m’tend la main
Pour me tirer
Toi t’es comme eux, moi j’décolle
J’pense a ses yeux
C’est qu’ils dorment toute la journée quand j’recompte tout
Chaque fois on survole comme Boeing, comme Concorde
On s’ennuie à s’parler
On pense juste à après
Viens on s’enfuit
Viens on s’enfuit, viens on sort d’là
Si j’parle aux vrais, j’parlerais sans toi, j’parlerai sans foi
Soleil sans pluie, descendre ici, tout va trop vite
Dans les 808, j’m’endors, j’tiens plus, j’dors 200 nuits
Si j’parle aux vrais j’parle tout seul
J’parle tout seul
Si j’parle aux vrais
J’parle tout seul

(переклад)

У мене все це було місяцями, я знаю
Я задихався днями і намагався
Щоб приборкати всі ці сумніви в мені та її повітрі, я змушую мене думати, що в реальному житті вона
втрачається
Я дуже люблю говорити про себе, але я не слухаю цих хлопців
Я дуже люблю бігати, але дорога безлюдна
Інші не для того, щоб дати мені крила
Але мене б не було, коли вони заблукали
Я сумую за родиною, але все це зроблю на потім
Чим швидше я це зроблю, тим швидше відірвуся від Плутона
Краще померти, ніж безцільно врізатися в себе
Наткнись на мене так, але наткнись надто брутально
Я хочу спалити життя з обох кінців, як
Вештаємося пізно вночі по місту, як дебіли
Коли я випив занадто багато, так, я знаю, що у мене занадто багато течії
Коли я не пив, я знаю, що я заперечую
так, я знаю
Як він є
Так, я намагаюся рахувати години
А чи ми одні і чи я одна
Вірити, що я одна
Я тверезий?
Ти мене чуєш?
Або я ізолююсь?
Якщо я говорю зі справжніми, я говорю сам із собою
Я говорю сам
Якщо говорити зі справжніми
Я говорю сам
Якщо я говорю зі справжніми, я говорю сам із собою
Я говорю сам
Якщо я говорю зі справжніми, я говорю сам із собою
Якщо говорити зі справжніми
Я говорю зовсім один, зовсім один
Я не хочу цього життя, я не хочу більше виживати
Я не повинен тривати вічно
Так, у мене є це бачення, я не скажу їм ні, я не заплямую його
Давно чекав, давно гадав
Куди йти
Довгий час я нічого не вчився, довго мені простягали руку
Щоб тягнути мене
Ти як вони, я знімаю
Я думаю про його очі
Це те, що вони сплять цілий день, коли я все рахую
Кожного разу ми пролітаємо, як Боїнг, як Конкорд
Нам нудно спілкуватися один з одним
Ми тільки думаємо про наступне
Давай втечемо
Давай, тікаймо, давай, ходімо звідси
Якщо я буду говорити з справжніми, я буду говорити без вас, я буду говорити без віри
Сонце без дощу, спускайся сюди, все надто швидко
У 808 я засинаю, я більше не можу триматися, я сплю 200 ночей
Якщо я говорю зі справжніми, я говорю сам із собою
Я говорю сам
Якщо говорити зі справжніми
Я говорю сам