Переклад тексту пісні Take - Lush

Take (оригінал)

He’s perfect
At least within his dreams
He’s perfect
To satisfy my scheme
He doesn’t know my game
I don’t recall his name
And though it’s true
My flesh is new
Believe me dear
My mind is clear
He’s smiling
(smiling at me)
He thinks he’s won the night
I’m laughing
(laughing at him)
Imagine what you like
I know he’s seen
Inside I’m green
But still he’s blind
To what goes on inside my mind
He’s smiling
(smiling at me)
He thinks he’s won the night
I’m thinking
(thinking of me)
Imagine what you like
He claimed his prize
I had my price
I know it’s cruel
But I refuse
To be the only one to lose

Take (переклад)

Він ідеальний
Принаймні в його мріях
Він ідеальний
Щоб задовольнити мою схему
Він не знає моєї грі
Я не пам’ятаю його імені
І хоча це правда
Моя м’ясо нова
Повір мені, люба
Мій розум ясний
Він посміхається
(посміхається мені)
Він думає, що виграв ніч
Я сміюсь
(сміється з нього)
Уявіть, що вам подобається
Я знаю, що його бачили
Всередині я зелений
Але все одно він сліпий
До того, що відбувається в моїй голові
Він посміхається
(посміхається мені)
Він думає, що виграв ніч
Я маю на увазі
(думає про мене)
Уявіть, що вам подобається
Він забрав свій приз
Я мав свою ціну
Я знаю, що це жорстоко
Але я відмовляюся
Бути єдиним, хто програє