Переклад тексту пісні No Redemption - luke thompson

No Redemption (оригінал)

Well I don’t believe in anything I see
‘cos I don’t see anything at all
and I don’t believe I’m living for myself
when all I ever do is fall
and I won’t believe I’m swinging here
suspended like a picture with no wall,
so sure to fall
There’s no redemption here
ain’t it strange that when we come here
we’ve got nothing to deny or to defend
ain’t it strange even the greatest man of all
could be a madman in the end
ain’t it true no matter how many I love
I’m gonna die alone again
the way that I began
There’s no redemption here
I cant pretend I’m giving anymore
when all I ever do is take
and I cant pretend I give a damn
when all I ever give is for my sake
and I can’t just sit here singing
‘cos if singing’s all I do then I’m a fake
make no mistake
There’s no redemption here
Sure I want to say someday I’ve got
the questions and the answers figured out
sure I want to know the reasons
know the secrets no one’s telling me about
and I want to find the cure for
the hunger here that swallows me in doubt
and then surely I’ll get out
There’s no redemption here
Well I dream about the end
and I can see that I’ve got nowhere I can hide
yes I worry about tomorrow
and I wonder about yesterday and why
and I know for every evil thing I’ve done
I’ll have to look you in the eye
wearing no disguise
There’s no redemption here

(переклад)

Ну, я не вірю в те, що бачу
тому що я взагалі нічого не бачу
і я не вірю, що живу для себе
коли все, що я коли роблю — впаду
і я не повірю, що я тут качаю
підвішений, як картина без стіни,
так що обов’язково впаду
Тут немає викупу
Хіба це не дивно, коли ми приходимо сюди
нам нема чого заперечувати чи захищати
Хіба це не дивно, навіть найбільша людина з усіх
зрештою може бути божевільним
Хіба це не правда, скільки б я не люблю
Я знову помру сам
як я почав
Тут немає викупу
Я більше не можу робити вигляд, що віддаю
коли все, що я коли роблю — це беру
і я не можу робити вигляд, що мені байдуже
коли все, що я коли-небудь віддаю, заради мене
і я не можу просто сидіти тут і співати
«Тому що, якщо — це все, що я роблю , то я підробка
не помиляйтеся
Тут немає викупу
Звичайно, я хочу сказати, що колись у мене є
питання та відповіді з’ясовано
звичайно, я хочу знати причини
знати секрети, про які мені ніхто не розповідає
і я хочу знайти ліки
голод тут, який ковтає мене в сумніви
і тоді я обов'язково вийду
Тут немає викупу
Ну, я мрію про кінець
і я бачу, що мені ніде сховатися
так, я хвилююся про завтрашній день
і я задаюся питанням про вчорашній день і чому
і я знаю за кожне зло, яке я зробив
Мені доведеться дивитися тобі в очі
без маскування
Тут немає викупу