Переклад тексту пісні What Happens When We Die - Luke Haines

What Happens When We Die (оригінал)

Talking to a girl, crying down the phone
Now listen to me and try and catch your breath
She said do you see the fear when you look in my eyes
I’d really like to know what happens when we die
Loving couples together for years
Torn apart by their grieving
We can hardly cope with this level of emotion
Two people cannot mourn for years
A doctor from the north, a friend of the family
Is comforting your mother, drinking in the front room
I couldn’t make the funeral, I know it really hurt you
Right now it just seems to me everybody’s dying
(When we die, When we die, When we die, When we die…)
When I remember your father as a ghost
Not an old man diagnosed with cancer
Ten weeks later, lying in a hospice bed
Surrounded by loved ones, learning how to die
Talking to a stone, wailing at a grave
Maybe when a year has past, go and see a medium
Bury him with children, blame a suicide
I’d really like to know what happens when we die
Will the dead outnumber the living?
The silent majority, spare parts for surgery
We’re not bespoke, we’re not best fitted
I’d really like to know what happens when we die
When we die, When we die, When we die, I still miss you
I know I really miss you

(переклад)

Розмовляю з дівчиною, плачу в трубку
А тепер послухайте мене і спробуйте перевести дихання
Вона сказала, чи бачиш ти страх, коли дивишся мені в очі
Я справді хотів би знати, що станеться, коли ми помремо
Закохані пари разом протягом багатьох років
Розірваний їхнім горем
Ми навряд чи впораємося з таким рівнем емоцій
Двоє людей не можуть сумувати роками
Лікар із півночі, друг сім’ї
Втішає вашу маму, п’є в передній кімнаті
Я не зміг влаштуватися на похорон, я знаю, що вам це дуже боляче
Зараз мені просто здається, що всі вмирають
(Коли ми вмремо, Коли помремо, Коли помремо, Коли помремо…)
Коли я згадую твого батька як привид
Не літній чоловік із діагнозом рак
Через десять тижнів лежав у ліжку в хоспісі
Оточений коханими, навчаючись померти
Розмовляти з каменем, голосити біля могили
Можливо, коли пройде рік, зайдіть і подивіться засоби
Поховайте його разом з дітьми, звинувачуйте самогубство
Я справді хотів би знати, що станеться, коли ми помремо
Чи буде мертвих переважати над живими?
Мовчазна більшість, запчастини до операції
Ми не на замовлення, ми не найкраще підібрані
Я справді хотів би знати, що станеться, коли ми помремо
Коли ми вмремо, Коли помремо, Коли помремо, я все ще сумую за тобою
Я знаю, що дуже сумую за тобою