Переклад тексту пісні The Spook Manifesto - Luke Haines

The Spook Manifesto (оригінал)

For Casanova, sex was quite impossible
When he first met Saint Germain
Some people call me General Weldon, Prince Rakovsky
You can call me Doctor Strange
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Ah, Lucy I won’t tell you again
Spend your money, drink your wine, smoke a cigarette
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
(Spooked, Spooked, Spooked…)
Now if anybody needs to find me
I’m in the pre-chemical age
I can be anywhere at anytime now
I’m the Count de Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I’ve got a message for Doctor Strange
This is the Angel of Death looking over your shoulder
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
He’s got one eye, one eye on a Victorian family bible
And he’s starring at the tattoos on my face
Don’t underestimate the power of denial
Don’t underestimate Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I won’t tell you again
Tell Doctor Strange, it’s the Angel of Death looking over his shoulder
Come to spook that loser Haines
Spooked again
Spooked again

The Spook Manifesto (переклад)

Для Казанови секс був абсолютно неможливим
Коли він уперше зустрів Сен-Жермена
Деякі люди називають мене генерал Уелдон, князь Раковський
Ви можете називати мене доктором Стренджем
Ребекка, Ребекка, постав мене на іншу лінію зараз
Ах, Люсі, я більше не буду тобі казати
Витрачайте гроші, пийте вино, викурюйте сигарету
Я знову слухав привидів
Знов налякався
Знов налякався
(Наляканий, наляканий, наляканий…)
Тепер, якщо комусь потрібно, щоб мене знайти
Я в дохімічному віці
Тепер я можу бути де у будь-який час
Я граф де Сен-Жермен
Ребекка, Ребекка, постав мене на іншу лінію зараз
Люсі, у мене повідомлення для Доктора Стренджа
Це Ангел Смерті дивиться через ваше плече
Я знову слухав привидів
Знов налякався
Знов налякався
У нього одне око, одне око на вікторіанську сімейну Біблію
І він дивиться на татуювання на моєму обличчі
Не недооцінюйте силу заперечення
Не варто недооцінювати Сен-Жермена
Ребекка, Ребекка, постав мене на іншу лінію зараз
Люсі, я більше не скажу тобі
Скажіть Доктору Стренджу, що це Ангел Смерті дивиться через його плече
Приходьте, щоб налякати того невдахи Хейнса
Знов налякався
Знов налякався