Переклад тексту пісні Rock 'n' Roll Communique No 1 - Luke Haines

Rock 'n' Roll Communique No 1 (оригінал)

This is not entertainment
Don’t expect me to entertain you
Any more than you could entertain me
It may not be pretty
People might get hurt
Reputations could be tarnished
(People round here don’t like to talk about it)
Run away if you don’t like it
You don’t need to worry your pretty head about it
Don’t beg for mercy, you’ll get none, now it’s war
This is rock 'n' roll communique No.1
Hell for leather, spare no expenses
Jammy bastards, sod the consequences
All named and shamed
This is not entertainment
This is not entertainment
This is not entertainment
This is not entertainment
(Love, happiness, vandalism)

Rock 'n' Roll Communique No 1 (переклад)

Це не розвага
Не чекайте, що я розважу вас
Не більше, ніж ти міг мене розважити
Це може бути некрасиво
Люди можуть постраждати
Репутація може бути зіпсована
(Люди тут не люблять про це говорити)
Тікай, якщо тобі це не подобається
Вам не потрібно турбуватися про це
Не проси пощади, не отримаєш, тепер війна
Це рок-н-рол комюніке №1
Пекло для шкіри, не шкодуйте витрат
Джеммі сволочи, деріть наслідки
Всі названі і соромлені
Це не розвага
Це не розвага
Це не розвага
Це не розвага
(Любов, щастя, вандалізм)