Переклад тексту пісні Must've Never Met You - Luke Combs

Must've Never Met You (оригінал)

Just pick yourself up, dust yourself off, they say it ain’t that hard
But just puttin' one foot in front of the other ain’t gettin' me too far
This movin' on ain’t comin' along the way they said it would
I guess whoever said «the grass is greener» must’ve never seen the other side
And «what don’t kill you makes you stronger» sure sounds like a lie
And whoever said that «time heals everything and everything will be alright»
Whoever said «it ain’t the end of the world and you’ll find somebody new»
Must’ve never met you
Must’ve never heard you say you’d never leave me then watch you walk away
Must’ve never fell as hard as I did 'cause then they wouldn’t say
«Maybe it wasn’t meant to be, yeah maybe you’re better off alone»
I guess whoever said «the grass is greener» must’ve never seen the other side
And «what don’t kill you makes you stronger» sure sounds like a lie
And whoever said that «time heals everything and everything will be alright»
Whoever said «it ain’t the end of the world and you’ll find somebody new»
Must’ve never met you
Must’ve never met you
«Maybe it wasn’t meant to be, yeah maybe you’re better off alone»
I guess whoever said «the grass is greener»
Must’ve never seen the other side
«What don’t kill you makes you stronger»
Still sounds like a lie
And whoever said that «time heals everything and everything will be alright»
Whoever said «it ain’t the end of the world, you know she ain’t the only girl»
«You win, you lose, you find somebody new»
Must’ve never met you
Must’ve never met you

(переклад)

Просто візьміться, зітріть пил, кажуть, що це не так важко
Але просто поставити одну ногу перед іншою не заведе мене занадто далеко
Цей рух не відбувається так, як вони сказали
Думаю, той, хто сказав «трава зеленіша», ніколи не бачив іншої сторони
І «те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим» — це точно звучить як брехня
І хто сказав, що «час лікує все і все буде добре»
Хто б сказав: «це не кінець світу, і ви знайдете когось нового»
Мабуть, ніколи не зустрічав тебе
Мабуть, ніколи не чув, як ти говориш, що ніколи не покинеш мене, а потім дивишся, як ти відходиш
Мабуть, ніколи не впав так важко, як я, бо тоді вони не сказали б
«Можливо, це не було задумано, так, можливо, вам краще бути одному»
Думаю, той, хто сказав «трава зеленіша», ніколи не бачив іншої сторони
І «те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим» — це точно звучить як брехня
І хто сказав, що «час лікує все і все буде добре»
Хто б сказав: «це не кінець світу, і ви знайдете когось нового»
Мабуть, ніколи не зустрічав тебе
Мабуть, ніколи не зустрічав тебе
«Можливо, це не було задумано, так, можливо, вам краще бути одному»
Я здогадуюсь, хто сказав: «трава зеленіша»
Мабуть, ніколи не бачив іншу сторону
«Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим»
Все ще звучить як брехня
І хто сказав, що «час лікує все і все буде добре»
Хто б сказав «це не кінець світу, ви знаєте, що вона не єдина дівчина»
«Ти виграєш, ти програєш, ти знайдеш когось нового»
Мабуть, ніколи не зустрічав тебе
Мабуть, ніколи не зустрічав тебе