Переклад тексту пісні Let's Just Be Friends - Luke Combs

Let's Just Be Friends (оригінал)

You’re from one side of the tracks
And I live on the other
Why we don’t see eye-to-eye
Really ain’t no wonder
But you got the rock and I got the roll
You got the heart and I got the soul
So let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
If we don’t even know what we were fussin' about
Don’t you think it’s time we work it out?
Let’s just be friends
Hey, let’s just be friends
Yeah, we’re pretty good alone, but I bet that together
We could make some noise this town would talk about forever
We’ve been back and fourth and pickin' sides
When you ain’t wrong and I ain’t right
So let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
If we don’t even know what we were fussin' about
Don’t you think it’s time we work it out?
Let’s just be friends
Hey, let’s just be friends
You’re big city and I’m small town
The best of both worlds is what it sounds like
Let’s just be friends
Oh, let’s just be friends
Let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
If we don’t even know what we were fussin' about
Don’t you think it’s time we work it out?
Let’s just be friends
Hey, let’s just be friends
Oh, let’s just be friends

Let's Just Be Friends (переклад)

Ви з одного боку доріжок
А я живу на іншому
Чому ми не бачимося віч-на-віч
Насправді це не дивно
Але ви отримали рок, а я отримав рол
Ви отримали серце, а я — душу
Тож давайте просто бути друзями
Не треба сперечатися з цього приводу
Давайте знайдемо спосіб обійти це
Давайте просто бути друзями
Гей, що ти скажеш?
Якщо ми навіть не знаємо, про що ми метушилися
Чи не вважаєте ви, що настав час, щоб ми це вирішили?
Давайте просто бути друзями
Привіт, давайте просто бути друзями
Так, нам дуже добре поодинці, але я б’юся об заклад, що разом
Ми можемо підняти шум, про який це місто буде говорити вічно
Ми повернулися, четверті й обирали сторони
Коли ти не правий, а я не правий
Тож давайте просто бути друзями
Не треба сперечатися з цього приводу
Давайте знайдемо спосіб обійти це
Давайте просто бути друзями
Гей, що ти скажеш?
Якщо ми навіть не знаємо, про що ми метушилися
Чи не вважаєте ви, що настав час, щоб ми це вирішили?
Давайте просто бути друзями
Привіт, давайте просто бути друзями
Ти велике місто, а я маленьке
Найкраще з обох світів – це те, як це звучить
Давайте просто бути друзями
О, давайте просто бути друзями
Давайте просто бути друзями
Не треба сперечатися з цього приводу
Давайте знайдемо спосіб обійти це
Давайте просто бути друзями
Гей, що ти скажеш?
Якщо ми навіть не знаємо, про що ми метушилися
Чи не вважаєте ви, що настав час, щоб ми це вирішили?
Давайте просто бути друзями
Привіт, давайте просто бути друзями
О, давайте просто бути друзями