Переклад тексту пісні Every Little Bit Helps - Luke Combs

Every Little Bit Helps (оригінал)

This futon I crashed on in college, well, it ain’t our bed
But at least it don’t smell like you
Patron up on the counter, well, it ain’t your red
And them long stems are long gone, too
Put that record on, took your pictures off the shelf
Oh, 'cause every little bit helps
Might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin' right out of your valley of the shadow of death
Step by step, I’m gettin'
Out from under that spell you put on me
I know you just left and I know I might only be
One night in to your «goodbye, gone» kinda hell
Oh, but every little bit helps
And this fiver might only spin my tires to the other side of town
But at least I’m out of this house
And this dive’s tired, the band, man, it ain’t my sound
But at least they’re playin' it loud
Two beers in and I’ll be long gone come 12
Oh, 'cause every little bit helps
Might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin' right out of your valley of the shadow of death
Step by step, I’m gettin'
Out from under that spell you put on me
I know you just left and I know I might only be
One night in to your «goodbye, gone» kinda hell
Oh, but every little bit helps
Every sip, every drink
That girl and her wink
It ain’t much but I think
That every little bit helps
Might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin' right out of your valley of the shadow of death
Step by step, I’m gettin'
Out from under that spell you put on me
I know you just left and I know I might only be
One night in to your «goodbye, gone» kinda hell
Oh, but every little bit helps
Oh, yeah, every little bit helps

(переклад)

Цей футон, на який я врізався у коледжі, ну, це не наше ліжко
Але принаймні це не пахне тобою
Патрон на прилавку, ну, це не ваш червоний
І їх довгі стебла теж давно немає
Увімкніть платівку, зняв свої фотографії з полиці
О, бо кожна трішки допомагає
Можливо, я вас не перехоплю
Але кожна дрібниця наближає мене трохи ближче
Виходячи прямо з твоєї долини смертної тіні
Крок за кроком, я отримую
З-під того заклинання, яке ти наклав на мене
Я знаю, що ти щойно пішов, і знаю, що я міг би бути
Одного разу ввечері твоє «до побачення, пішов» у якесь пекло
О, але кожна трішки допомагає
І ця п’ятірка могла б лише закрутити мої шини на інший кінець міста
Але принаймні мене немає з цього дому
І це занурення набридло, група, чоловіче, це не мій звук
Але принаймні вони грають це голосно
Два пива, і я давно не буду, 12
О, бо кожна трішки допомагає
Можливо, я вас не перехоплю
Але кожна дрібниця наближає мене трохи ближче
Виходячи прямо з твоєї долини смертної тіні
Крок за кроком, я отримую
З-під того заклинання, яке ти наклав на мене
Я знаю, що ти щойно пішов, і знаю, що я міг би бути
Одного разу ввечері твоє «до побачення, пішов» у якесь пекло
О, але кожна трішки допомагає
Кожен ковток, кожен напій
Ця дівчина і її підморгування
Це не багато, але я думаю
Що кожна трішки допомагає
Можливо, я вас не перехоплю
Але кожна дрібниця наближає мене трохи ближче
Виходячи прямо з твоєї долини смертної тіні
Крок за кроком, я отримую
З-під того заклинання, яке ти наклав на мене
Я знаю, що ти щойно пішов, і знаю, що я міг би бути
Одного разу ввечері твоє «до побачення, пішов» у якесь пекло
О, але кожна трішки допомагає
О, так, кожна трішки допомагає