Переклад тексту пісні 1, 2 Many - Luke Combs, Brooks & Dunn

1, 2 Many (оригінал)

Well I got a call from Rowdy ‘round six o’clock
Sayin' he caught a hankerin' for a honky tonk
Wants an ice cold beer and a country song
But he didn’t want to stay out all night long
Well I ain’t the kind to let a buddy drink alone
But I can’t turn it off once I turn it on
There’s no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand man, I’m wide ass open
The tick-tock of that clock is like a time bomb
By half past 10 I’m half past tipsy
And quarter to 12, man I done had plenty
The countdowns on when the first beer hits me
5−4-3−2-1 too many
After five diet Millers I was feelin' loose
Singin' karaoke to a TL tune
When a pretty little thing shot me a wink
She said, «Hey cowboy, could you buy us a drink?»
Well hey, baby doll, I will if you want
But I can’t turn it off once I turn it on
There’s no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand man, I’m wide ass open
The tick-tock of that clock is like a time bomb
By half past 10 I’m half past tipsy
And quarter to 12, man I done had plenty
The countdowns on when the first beer hits me
5−4-3−2-1 too many
Now I’ve never been the kind to quit
Won’t stop 'til I get to the bottom of this
And the night’s still young so whatcha say we shotgun one?
Hell we’ll shoot one with you Luke, come on Ronnie
There’s no stoppin' me once I get to goin'
Put a can in my hand man, I’m wide ass open
The tick-tock of that clock is like a time bomb
About half past 10 I’m half past tipsy
And quarter to 12, man, I done had plenty
The countdowns on when the first beer hit me
5−4-3−2-1 too many
Yeah, 5−4-3−2-1 too many
Come on, that’s a ******* country song right there

1, 2 Many (переклад)

Мені зателефонував Роуді близько шостої години
Сказавши, що він зпіймав жадну на хонкі-тонк
Хоче крижаного пива та кантрі-пісні
Але він не хотів залишатися всю ніч
Ну, я не з тих, хто дозволяв друзям пити одному
Але я не можу вимкнути його, коли увімкнути його
Мене вже ніхто не зупинить, коли я піду
Дай мені банку в руку, я широко розкрита
Тік-так такого годинника наче бомба уповільненої дії
До пів на 10 я вже п’яний
А чверть на 12 чоловік, якого я робив, мав багато
Зворотний відлік, коли перше пиво б’є мене
5−4-3−2-1 забагато
Після п’яти дієт Міллера я почувався розслабленим
Співайте караоке під мелодію TL
Коли якась дрібниця підморгнула мені
Вона сказала: «Гей, ковбой, можеш купити нам напою?»
Ну, привіт, лялечка, я зроблю, якщо хочеш
Але я не можу вимкнути його, коли увімкнути його
Мене вже ніхто не зупинить, коли я піду
Дай мені банку в руку, я широко розкрита
Тік-так такого годинника наче бомба уповільненої дії
До пів на 10 я вже п’яний
А чверть на 12 чоловік, якого я робив, мав багато
Зворотний відлік, коли перше пиво б’є мене
5−4-3−2-1 забагато
Тепер я ніколи не кидався
Не зупинюся, поки я не доберусь до суті
А ніч ще молода, то що ми скажемо?
До біса, ми знімемо з тобою, Люк, давай, Ронні
Мене вже ніхто не зупинить, коли я поїду
Дай мені банку в руку, я широко розкрита
Тік-так такого годинника наче бомба уповільненої дії
Приблизно о пів на 10 я напідпитку
А чверть на 12, чоловіче, у мене було багато
Відлік часу, коли мене вдарило перше пиво
5−4-3−2-1 забагато
Так, 5−4-3−2-1 забагато
Давай, це пісня в стилі кантрі