Переклад тексту пісні Tribe - Luka Bloom

Tribe (оригінал)

I hope the rain holds off just for today
I hope it doesn’t rain on your parade
Kick up your white heels and wave your flags around
Kick up your white heels parading in our town
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
All around the side streets, needles look for veins
Where bullets found their mark in old rebellions
Others stand saluting, saying this is who I am
A piece of cloth, a field, an island
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
Joyce lies in Zurich, Beckett lies in France
What anthem has the tune to their dance
Who is my tribe, is it only green
Or is it in the rainbow of my dreams
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
My tribe is the swallow, flying to be home
My tribe is the heron, who never feels alone
My tribe is in Pine Ridge, my tribe’s in Alice Springs
My tribe is in the heartbeat of all things
Home’s a place inside, I take it with me
I meet my tribe wherever I may be
It’s good to lay your head down outside
It’s good to dance around the tribe
Oh, where is my tribe…

(переклад)

Сподіваюся, дощ припиниться лише сьогодні
Сподіваюся, на вашому параді не буде дощу
Підніміть білі підбори й помахайте прапорцями
Підніміть свої білі підбори на парад у нашому місті
О, де моє плем’я
О, де моє плем’я
Навколо бічних вулиць голки шукають жили
Де кулі знайшли свій слід у старих повстаннях
Інші стоять, вітаючи, кажучи, що це я
Шматок тканини, поле, острів
О, де моє плем’я
О, де моє плем’я
Джойс лежить у Цюріху, Беккет лежить у Франції
Який гімн відповідає їхньому танцю
Хто моє плем’я, це лише зелене
Або це у райдузі мої мрії
О, де моє плем’я
О, де моє плем’я
Моє плем’я — це ластівка, що летить до додому
Моє плем’я — чапля, яка ніколи не почувається самотньою
Моє плем’я в Пайн-Рідж, моє плем’я в Аліс-Спрінгс
Моє плем’я в серцебиття всіх речей
Дім — це місце всередині, я беру його з собою
Я зустрічаю своє плем’я, де б я не був
Добре покласти голову на вулицю
Добре танцювати навколо племені
О, де моє плем’я…