Переклад тексту пісні The One - Luka Bloom

The One (оригінал)

Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
People have expectations of a man in your position
They want you to carry some torch into the public view
Voyeurs of this world ignoring your beautiful words
Say they want you to survive
But they demand this madness of you
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
I love your music and I love your songs
I love the wild things in your head
I want you here with us
Helping us to stick this mad place
But for so many years now this habit’s been forming
And so many others have failed
You made friends with that devil
Now he feels a little kinder to face
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
I think of the young ones who make their way home
Through the night after one of your shows
Their lives a little richer
For having been touched by you
They dance and they sweat and they call out your name
The excitement just belts out and flows
You’ve been singing your guts out
Is that not enough to do?
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?

(переклад)

Чому ви повинні бути тим, хто виходити на край
Ви дійсно хочете бути ще одним мертвим героєм?
Чому ви повинні бути тим, хто виходити на край
Ви дійсно хочете бути ще одним мертвим героєм?
Люди чекають чоловіка у вашому становищі
Вони хочуть, щоб ви винесли якийсь факел на загальний огляд
Вуайеристи цього світу ігнорують ваші прекрасні слова
Скажіть, що вони хочуть, щоб ви вижили
Але вони вимагають від вас цього божевілля
Чому ви повинні бути тим, хто виходити на край
Ви дійсно хочете бути ще одним мертвим героєм?
Я люблю вашу музику і люблю ваші пісні
Я люблю дикі речі у твоїй голові
Я хочу, щоб ви були тут з нами
Допоможіть нам затриматися цього божевільного місця
Але вже стільки років ця звичка формується
І так багато інших зазнали невдачі
Ти подружився з тим дияволом
Тепер він почувається трошки добрішим до обличчя
Чому ви повинні бути тим, хто виходити на край
Ви дійсно хочете бути ще одним мертвим героєм?
Я думаю про молодих, які повертаються додому
Протягом ночі після одного з ваших шоу
Їхнє життя трошки багатшим
За те, що ви торкнулися
Вони танцюють, потіють і кличуть твоє ім’я
Хвилювання просто випливає і випливає
Ви підспівували
Хіба цього недостатньо?
Чому ви повинні бути тим, хто виходити на край
Ви дійсно хочете бути ще одним мертвим героєм?