Переклад тексту пісні The Acoustic Motorbike - Luka Bloom

The Acoustic Motorbike (оригінал)

The day began with a rainbow in the sand
As I cycled into Kerry
Cattle grazing on a steep hillside
Looked well fed, well balanced
Close to the edge
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
I take a break, I close my eyes
And I’m happy as the dolphin
In a quiet spot talking to myself
Talking about the rain
Talking about the rain
All this rain
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
You see whenever I’m alone
I tend to brood
But when I’m out on my bike
It’s a different mood
I leave my brain at home
Get up on the sattle
No hanging around
I don’t diddle-daddle
I work my legs
I pump my thights
Take in the scenery passing me by
The Kerry mountains or the Wicklow hills
The antidote to my emotional ills
A motion built upon human toil
Nuclear free needs no oil
But it makes me hot, makes me hard
I never thought I could have come this far
Through miles of mountains, valleys, streams
This is the right stuff filling my dreams
So come on, get up on your bike
Ah go on, get up on your bike
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
Finally
With my face to that bitter wind
I bombed it into Killarney
Skin raw like a sushi dinner
And an appetite
That would eat the hind leg of the lamb of God
Even though you know
I wouldn’t dream of doing such a thing
Then settle down for a quiet night
Think about what I’ve seen and done
And wonder
There’s a reason for this
Now is the time
To speak of the problem troubling my mind
Sick of the traffic choking our towns
Freaking me out, bringing me down
Knock down houses, build more lanes
Once was a problem, now it’s insane
My solution it’s one that I like
It’s Muddy
The Acoustic Motorbike
So come on, get up on your bike
Ah go on, get up on your bike
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
Ah go on
Ah go on
Get up on your bike
Get up on your bike

(переклад)

День почався з веселки на піску
Коли я в’їхав у Керрі
Велика рогата худоба, що пасеться на крутому схилі пагорба
Виглядав добре нагодованим, добре збалансованим
Близько до краю
Увімкніть педаль, увімкніть педаль, увімкніть педаль на протязі миль
Увімкніть педаль
Увімкніть педаль, увімкніть педаль, увімкніть педаль на протязі миль
Увімкніть педаль
Я роблю паузу, заплющую очі
І я щасливий, як дельфін
У тихому місці розмовляю сам із собою
Розмова про дощ
Розмова про дощ
Весь цей дощ
Увімкніть педаль
Увімкніть педаль, увімкніть педаль, увімкніть педаль на протязі миль
Увімкніть педаль
Ти бачиш, коли я один
Я схильний роздумувати
Але коли я їду на велосипеді
Це інший настрій
Я залишаю свій мозок вдома
Вставайте на сатл
Немає валення
Я не балуюсь
Я працюю ногами
Я накачаю гострочки
Подивіться на краєвид, що проходить повз мене
Гори Керрі чи пагорби Віклоу
Протиотрута від моїх емоційних хвороб
Рух, побудований на людській праці
Без'ядерне масло не потребує
Але це робить мене гарячим, робить мене важким
Я ніколи не думав, що можу зайти так далеко
Через милі гір, долин, струмків
Це правильний матеріал, який наповнює мої мрії
Тож давай, вставай на велосипед
Ах, давай, вставай на велосипед
Увімкніть педаль
Увімкніть педаль, увімкніть педаль, увімкніть педаль на протязі миль
Увімкніть педаль
Нарешті
З моїм обличчям до цього гіркого вітру
Я розбомбив у Кілларні
Шкіра сира, як на обіді для суші
І апетит
Це з’їсть задню ногу ягнця Божого
Хоча ти знаєш
Я б і не мріяв про таке
Тоді влаштуйтеся на тиху ніч
Подумайте про те, що я бачив і зробив
І дивуватися
На це є причина
Настав час
Говорити про проблему, яка турбує мій розум
Набридло трафік, який душить наші міста
Злякати мене, збити
Збивайте будинки, будуйте більше провулків
Колись була проблема, тепер це божевільне
Моє рішення мені подобається
Це Мадді
Акустичний мотоцикл
Тож давай, вставай на велосипед
Ах, давай, вставай на велосипед
Увімкніть педаль
Увімкніть педаль, увімкніть педаль, увімкніть педаль на протязі миль
Увімкніть педаль
Ах, продовжуйте
Ах, продовжуйте
Підніміться на велосипед
Підніміться на велосипед