Переклад тексту пісні Sunny Sailor Boy - Luka Bloom

Sunny Sailor Boy (оригінал)

On a day of days
I stood and gazed
Over the western sea
Startled and struck
Frightened to look
When a mermaid called to me
Ooh-wah Ooh-wah-Ooh
My sunny sailor boy
Like a man in a dream
For an age it seemed
I stood as still as a stone
While the mermaid sang
And her melody rang
Like a harmony calling me home
Then the sea and the wind
And the shores did spin
Though my resistance was strong
All the stars in space
Filled the mermaid’s face
She captured my will with her song
Somehow I spoke
The enchantment broke
I rubbed my eyes open wide
Like a dream she was gone
What remained was a song
Borne on the ebbing tide

Sunny Sailor Boy (переклад)

У день з днів
Я стояв і дивився
Над західним морем
Злякався і вразив
Страшно дивитися
Коли до мене кликала русалка
Ой-у-у-у-у-у-у
Мій сонячний моряк
Як чоловік у сні
Для віку здавалося
Я стояв нерухомо, як камінь
Поки русалка співала
І залунала її мелодія
Ніби гармонія кличе мене додому
Потім море і вітер
І береги крутилися
Хоча мій опір був сильний
Усі зірки космосу
Наповнило обличчя русалки
Вона захопила мою волю своєю піснею
Якось я заговорив
Чари зламалися
Я широко розплющив очі
Як сон, вона пішла
Залишилася пісня
Виникли на відпливі