Переклад тексту пісні Sunday - Luka Bloom

Sunday (оригінал)

Outside the churchyard walls
I hear Sunday prayer
The answer and the calls
Echo through the air
Sermons begin
I don’t go in
Outside I hear
I reach for my guitar
Imagine where you are
And sing you
I sing you unto me
And you are there
Every note is sacred
Every word’s a little prayer
As the blackbird’s call
Or the last leaf’s fall
I reach for my guitar
Imagine where you are
And sing you
Outside I hear prayer
Outside I hear prayer
You are everywhere

Sunday (переклад)

За стінами церковного подвір’я
Я чую недільну молитву
Відповідь і дзвінки
Ехо в повітрі
Починаються проповіді
Я не заходжу всередину
Надворі я чую
Я тягнусь до своєї гітари
Уявіть, де ви знаходитесь
І співати тобі
я співаю тебе мені
І ти там
Кожна нота свята
Кожне слово — це маленька молитва
Як дзвінок дрозда
Або опадання останнього листя
Я тягнусь до своєї гітари
Уявіть, де ви знаходитесь
І співати тобі
Надворі я чую молитву
Надворі я чую молитву
Ви всюди