Переклад тексту пісні Liffeyside - Luka Bloom

Liffeyside (оригінал)

The sweet smell of gorse in the summer
The touch of blue mountain so near
The bloodrush of horses at sunrise
The song of the old oak I hear
Your bluebelled woodlands I’ve rambled
I’ve seen swallows preparing to fly
Rested my tired old heartaches
In a cradle below your big sky
And oh the Liffeyside
Noble river, flows so free
No matter where I wander
You are home to me
Sometimes this world makes me weary
I see troubles all over the land
Pollardstown’s long grassy breezes
Remind me where goodness began
The sweet smell of gorse in the summer
The touch of blue mountains so near
The bloodrush of horses at sunrise
The song of the old oak I hear
And oh the liffeyside
Noble river, flows so free
No matter where I wander
You are home to me

Liffeyside (переклад)

Солодкий запах дроку влітку
Дотик блакитної гори так близько
Прилив крові коней на сході сонця
Я чую пісню старого дуба
Я блукав твоїми лісами з дзвіночками
Я бачив, як ластівки готуються до польоту
Відпочив мої втомлені давні душевні болі
У колисці під вашим великим небом
І о Liffeyside
Благородна річка, така вільна
Де б я не блукав
Ти для мене дім
Іноді цей світ змушує мене втомлюватися
Я бачу біди по всій землі
Довгий трав’яний вітер Поллардстауна
Нагадайте мені з чого почалося добро
Солодкий запах дроку влітку
Дотик блакитних гір так близько
Прилив крові коней на сході сонця
Я чую пісню старого дуба
І ох, лайф-сайд
Благородна річка, така вільна
Де б я не блукав
Ти для мене дім